1
00:01:24,209 --> 00:01:25,419
Missä Manny on?
2
00:01:25,586 --> 00:01:28,797
Kerro hänelle, että jäätelömies on täällä.
3
00:01:44,103 --> 00:01:46,398
Jäädyttää. Vasaran aika.
4
00:01:52,321 --> 00:01:54,239
Voimmeko ryhtyä hommiin?
5
00:01:55,782 --> 00:01:57,034
Onko sinulla rahaa?
6
00:02:11,882 --> 00:02:12,883
Kerro hänelle.
7
00:02:13,050 --> 00:02:15,510
Hän sanoi sen
hän ei anna sinulle punaista senttiäkään...
8
00:02:15,677 --> 00:02:17,929
kunnes kerrot hänelle
minkä makuinen jäätelö on.
9
00:02:18,096 --> 00:02:20,515
Vanilja. Sitä sinä tilasit.
10
00:02:24,269 --> 00:02:26,521
- Kerro hänelle.
- Okei.
11
00:02:31,777 --> 00:02:33,904
Kyse on Benjamineista, kulta!
12
00:02:35,322 --> 00:02:37,157
Tuo tavarat sisään.
13
00:02:39,368 --> 00:02:42,954
- Arnold Schwarzenegger, hauska mies!
- Hän on niin hauska!
14
00:02:43,705 --> 00:02:45,332
Siellä on jäätelösi.
15
00:02:49,378 --> 00:02:52,964
Kerro hänelle. Näen tulevan. Hän sanoo…
16
00:02:57,135 --> 00:02:59,763
Kerron hänelle, sanon Jeesus.
17
00:03:09,356 --> 00:03:11,233
Hän tulee ja sanoo…
18
00:03:17,072 --> 00:03:18,824
- Kerro hänelle.
- Hän sanoo…
19
00:03:19,658 --> 00:03:21,535
FBI. Olet pidätettynä.
20
00:03:21,702 --> 00:03:23,370
- Hän aikoo juosta.
- Ei, hän ei ole.
21
00:03:23,537 --> 00:03:25,122
Olet minulle velkaa $1.
22
00:03:26,915 --> 00:03:28,834
Minne menet, iso poika?
23
00:03:40,679 --> 00:03:44,224
hitto.
Nyt aion murtaa perseesi.
24
00:03:48,729 --> 00:03:50,647
Onko siinä kaikki iso perseesi?
25
00:03:56,361 --> 00:03:58,780
- Riittää.
- Kevin.
26
00:04:02,159 --> 00:04:04,745
Hyvä on, te kaksi täällä. Juuri nyt.
27
00:04:04,911 --> 00:04:06,705
Vannon, että ammun teidät molemmat.
28
00:04:18,341 --> 00:04:21,845
Vittu, Marcus, miksi sinä aina
pitääkö valita suurin kaveri?
29
00:04:22,012 --> 00:04:24,556
En tiedä. Pidän haasteesta.
30
00:04:25,849 --> 00:04:28,393
Katso, mitä minä sanoin sinulle?
31
00:04:28,560 --> 00:04:31,605
Teimme sen, eikö? Enkö kertonut?
32
00:04:31,772 --> 00:04:34,065
- Ei apua. Ei varmuuskopiota.
- Sinä mies.
33
00:04:34,232 --> 00:04:37,277
Me saamme kaiken kunnian.
Uramme suurin murto.
34
00:04:38,570 --> 00:04:41,156
400 avainta puhdasta…
35
00:04:43,742 --> 00:04:46,077
- Vaniljajäätelöä?
- Mitä?
36
00:04:46,578 --> 00:04:49,581
Mieheni! Missä huumeet?
37
00:04:49,873 --> 00:04:52,125
En tiedä huumeista mitään.
38
00:04:52,292 --> 00:04:56,379
Myyn jäätelöä. Mansikka. Vanilja.
39
00:04:56,630 --> 00:04:59,049
esimerkiksi napolilainen.
40
00:05:02,803 --> 00:05:05,972
Kerro Mannylle, että hänen jäätelötoimituksensa on täällä.
41
00:05:10,852 --> 00:05:12,604
Älä välitä. Väärä kauppa.
42
00:05:13,063 --> 00:05:14,731
FBI. Jäätyä!
43
00:05:24,491 --> 00:05:26,701
- Marcus?
- Olen hyvä.
44
00:05:32,624 --> 00:05:34,543
- He liikkuvat.
- Mennään.
45
00:05:43,635 --> 00:05:45,637
- Kumpi?
- En tiedä.
46
00:05:47,639 --> 00:05:50,433
- Jumala.
- Vittu.
47
00:05:51,685 --> 00:05:54,187
Sanoin, että meidän olisi pitänyt kutsua varmuuskopio.
48
00:05:54,855 --> 00:05:57,356
Tiedätkö, että päällikkö tappaa meidät, eikö niin?
49
00:05:58,233 --> 00:06:01,152
Annan teille pienen vinkin.
50
00:06:01,778 --> 00:06:05,156
Jos aiot
toimii kanavien ulkopuolella…
51
00:06:05,323 --> 00:06:08,159
tee koko luopiopoliisijuttu...
52
00:06:08,577 --> 00:06:12,747
saatat haluta varmistaa
että saat oikean miehen.
53
00:06:15,041 --> 00:06:17,586
Päällikkö, meillä oli melkein kaveri.
54
00:06:17,836 --> 00:06:19,880
Älykkyytemme oli vain vähän huonompi.
55
00:06:20,046 --> 00:06:22,132
Hetkinen. Älykkyys?
56
00:06:22,716 --> 00:06:26,303
Katso ympärillesi, Copeland.
Ei tässä ole mitään älykästä.
57
00:06:26,469 --> 00:06:28,597
Nyt olen kyllästynyt pakenemisiisi.
Haluan heidän lopettavan.
58
00:06:28,763 --> 00:06:31,390
Viimeinen asia mitä tarvitsen on
olla puhemiehistön naurunalaiseksi.
59
00:06:31,558 --> 00:06:33,101
Ja lisäksi,…
60
00:06:34,144 --> 00:06:37,105
Odota. Hei? Kulta, en voi puhua.
61
00:06:37,272 --> 00:06:40,233
Päällikkö pureskelee persettäni juuri nyt.
Minun täytyy soittaa sinulle takaisin. Heippa.
62
00:06:40,399 --> 00:06:42,986
- Anteeksi, päällikkö.
- Kuten sanoin…
63
00:06:49,200 --> 00:06:50,577
Gordon täällä.
64
00:06:52,203 --> 00:06:53,538
Kyllä, hän on.
65
00:06:57,876 --> 00:06:59,669
- Se on sinua varten.
- Kiitos.
66
00:07:00,211 --> 00:07:02,672
- Kulta, olen edelleen päällikön kanssa.
- Ei kunnioitusta.
67
00:07:02,839 --> 00:07:04,758
Ei, hän ei todellakaan ole onnellinen nyt.
68
00:07:04,925 --> 00:07:09,095
Okei, minun täytyy mennä. Heippa. Kiitos, päällikkö.
69
00:07:11,556 --> 00:07:15,644
Olette…
Siivoa tämä paikka.
70
00:07:15,810 --> 00:07:18,730
Odotan saavani täydellisen raportin
huomenna pöydälläni.
71
00:07:18,897 --> 00:07:20,774
- Kyllä, sir.
- Ja sillä välin…
72
00:07:20,941 --> 00:07:23,985
Tarkistan toimistolta
nähdä, onko heillä avoimia…
73
00:07:24,152 --> 00:07:26,112
Irakissa.
74
00:07:30,408 --> 00:07:34,245
Dynamic Duo iskee jälleen.
Hyvää matkaa, Baskin ja Robbin.
75
00:07:36,915 --> 00:07:40,085
Vai onko se Häag ja Dazs?
76
00:07:41,169 --> 00:07:44,464
Häag ja Dazs. Sinä kirjoitit sen?
77
00:07:44,631 --> 00:07:46,466
Se on hyvä, pidän siitä.
78
00:07:46,633 --> 00:07:49,427
- Myöhemmin, Häag.
- Adiós, Dazs.
79
00:07:51,346 --> 00:07:54,099
- Vihaan niitä tyyppejä, jätkä.
- Voi luoja.
80
00:07:54,557 --> 00:07:57,769
Kunnossa.
No, siivotaan tämä paikka.
81
00:07:57,936 --> 00:08:00,313
- Selvä.
- Okei, tee siis lattia.
82
00:08:00,480 --> 00:08:03,441
Puhdista kaikki jäätelöt
ja menen lämmittämään autoa.
83
00:08:14,285 --> 00:08:16,871
Kunnossa. Niin paljon lämpimästä ateriasta.
84
00:08:22,377 --> 00:08:24,212
- Hei kulta.
- Älä "hei, kulta" minua.
85
00:08:24,379 --> 00:08:27,716
En voi uskoa, että sinulla on minut
istuu täällä koko yön huolissaan sinusta.
86
00:08:27,882 --> 00:08:29,467
Koko yön? Vauva…
87
00:08:30,760 --> 00:08:32,512
kello on vasta 8.00.
88
00:08:32,721 --> 00:08:34,389
Katsos, töiden jälkeen, minä ja Kevin…
89
00:08:34,556 --> 00:08:36,474
meni alas baariin
ja join pari juomaa.
90
00:08:36,641 --> 00:08:40,228
Tiedän. Soitin baariin.
He sanoivat, että lähdit klo 7.45.
91
00:08:40,395 --> 00:08:43,732
Tarkistin MapQuestin. Se vain kestää
kuusi minuuttia päästä perille täältä.
92
00:08:43,898 --> 00:08:46,484
Joten jos sinulla on joku sivussa,
sinun täytyy kertoa minulle.
93
00:08:46,651 --> 00:08:48,945
Kulta, kuuntele mitä sanot.
94
00:08:49,112 --> 00:08:53,283
MapQuest sanoi, että se kestää kuusi minuuttia
päästä tänne. Tulin tänne kahdeksassa.
95
00:08:53,450 --> 00:08:55,577
Eli aikaa on kaksi minuuttia
huomaamatta.
96
00:08:55,744 --> 00:08:59,706
Jos pettäisin sinua, etkö usko
Tarvitsenko enemmän kuin kaksi minuuttia?
97
00:09:01,124 --> 00:09:03,418
Tiedätkö mitä?
En aio käsitellä tätä.
98
00:09:03,585 --> 00:09:07,005
Olen väsynyt, okei?
Minulla oli pitkä päivä töissä. Minua ammuttiin.
99
00:09:07,172 --> 00:09:09,924
Katsos, juuri siitä minä puhun.
100
00:09:10,091 --> 00:09:11,634
Emme kommunikoi.
101
00:09:11,801 --> 00:09:15,555
- Okei, hyvä. Haluatko kommunikoida?
- Kyllä.
102
00:09:16,556 --> 00:09:19,559
Tule. kommunikoidaan. Kunnossa?
103
00:09:20,060 --> 00:09:22,520
Kunnossa. Aloitetaan viime viikosta.
104
00:09:22,687 --> 00:09:23,688
Viime viikolla.
105
00:09:23,855 --> 00:09:27,275
Sinun ja minun piti mennä
ostoksilla yhdessä. Saavumme kauppakeskukseen.
106
00:09:27,442 --> 00:09:30,445
Ostan tämän kauniin mekon,
Hoidan hiukseni.
107
00:09:31,404 --> 00:09:35,200
Et sano mitään. en tiedä,
ehkä et vain halua…
108
00:09:36,326 --> 00:09:37,911
Marcus!
109
00:09:38,953 --> 00:09:40,705
Kuulitko minut juuri nyt?
110
00:09:41,122 --> 00:09:42,290
Kerro mitä sanoin.
111
00:09:42,457 --> 00:09:44,209
kuulin kaiken.
Sinä kommunikoit.
112
00:09:44,375 --> 00:09:47,128
Älä leiki kanssani juuri nyt.
En ole tuulella.
113
00:09:47,295 --> 00:09:49,964
En voi uskoa, että tulit myöhään kotiin
ja sitten aloitat…
114
00:09:50,131 --> 00:09:54,344
Marcus! Olet taas nukahtamassa.
puhun sinulle.
115
00:09:54,511 --> 00:09:57,514
En nukkunut, suljin silmäni
ja visualisoida sanasi.
116
00:09:57,680 --> 00:09:59,516
Ai, todella? Visualisointi?
117
00:09:59,682 --> 00:10:02,685
Mikset maalaa minulle kuvaa
siitä mitä juuri sanoin?
118
00:10:02,852 --> 00:10:04,938
- Odota.
- Tiedätkö miksi?
119
00:10:05,522 --> 00:10:08,441
Koska olet
nukahtaa uudelleen. Marcus!
120
00:10:12,028 --> 00:10:16,950
Saimme tämän herra Andrewlta
Wilson, Wilson Cruise Linesin toimitusjohtaja.
121
00:10:17,492 --> 00:10:21,913
Se toimitettiin hänen kotiinsa.
Kuvan tytöt ovat hänen tyttäriään…
122
00:10:22,205 --> 00:10:25,041
ja Wilsonin omaisuuden perillisiä.
123
00:10:25,625 --> 00:10:28,753
Me uskomme
he ovat sieppaajan seuraavat uhrit.
124
00:10:29,712 --> 00:10:33,091
Mr. Wilson on antanut meille luvan
varjostaa tyttäriään.
125
00:10:33,258 --> 00:10:35,385
Aiomme perustaa valvontaa…
126
00:10:35,552 --> 00:10:37,011
ja jos sieppaaja iskee...
127
00:10:37,178 --> 00:10:40,390
tällä kertaa olemme valmiita.
128
00:10:41,516 --> 00:10:45,311
Nyt Wilsonin sisarukset lentävät
JFK:lle tänä aamuna.
129
00:10:46,062 --> 00:10:48,398
Kuka ne sitten hakee?
130
00:10:49,566 --> 00:10:54,404
Kunnossa. Ilmeisesti kaikki ovat lukeneet
tyttöjen profiili.
131
00:10:55,071 --> 00:10:57,574
Silti jonkun on tehtävä se.
132
00:10:57,866 --> 00:10:59,534
Minusta tämä ei ole hyvä idea.
133
00:10:59,701 --> 00:11:03,621
En välitä. Me ansaitsemme olla tässä
yhtä paljon kuin Gomez ja Harper.
134
00:11:03,788 --> 00:11:06,499
Tiedän, mutta emme halua
keskeyttää miehen tiedotustilaisuudessa.
135
00:11:06,666 --> 00:11:08,918
No, jonkun täytyy vastustaa häntä.
136
00:11:10,545 --> 00:11:12,130
- Päällikkö.
- Mitä?
137
00:11:12,297 --> 00:11:14,924
- Marcuksella on sinulle jotain kerrottavaa.
- Mitä?
138
00:11:15,550 --> 00:11:18,094
Päällikkö, haluamme vain tietää
jos pääsisimme asiaan.
139
00:11:18,261 --> 00:11:19,304
Olet päällä.
140
00:11:21,055 --> 00:11:24,392
Intelin pojat näyttävät ajattelevan
että kidnappaaja on mies...
141
00:11:24,559 --> 00:11:25,727
nimeltä Ted Burton.
142
00:11:25,894 --> 00:11:27,896
Siinä sanotaan, että Burton oli Wilsonin kumppani…
143
00:11:28,062 --> 00:11:30,982
ja joitain muita yhteistyökumppaneita
jossain epäonnistuneessa yrityshankkeessa.
144
00:11:31,149 --> 00:11:34,652
Sanoo viettäneensä aikaa liittovaltion kynässä
ja menetti omaisuutensa.
145
00:11:34,819 --> 00:11:36,321
Kaveri on ollut MIA:ssa vapautumisestaan lähtien…
146
00:11:36,487 --> 00:11:38,781
ja nuo päivämäärät osuvat yhteen
ensimmäisten sieppausten kanssa.
147
00:11:38,948 --> 00:11:41,826
- Mitä mieltä olet?
- Minusta tämä lastenvahtikeikka on paska.
148
00:11:41,993 --> 00:11:43,244
Kaveri, rentoudu.
149
00:11:43,411 --> 00:11:45,830
Katso, mies.
Meidän tarvitsee vain poimia nämä poikaset...
150
00:11:45,997 --> 00:11:49,500
pudota perseensä Hamptoneihin,
sitten palaamme päällikön armoon.
151
00:11:49,667 --> 00:11:51,502
En liittynyt FBI:hen lastenhoitajaksi.
152
00:11:51,669 --> 00:11:53,712
Haluan olla kadulla
missä toiminta on.
153
00:11:53,880 --> 00:11:57,550
Okei, Blackie Chan, niin pääset perille.
Voimmeko tehdä tämän ensin, kiitos?
154
00:11:57,716 --> 00:12:00,970
- Selvä.
- Et laittanut tähän maitotuotteita, ethän?
155
00:12:01,304 --> 00:12:03,806
- Ei.
- Koska tiedät, että olen laktoosi-intoleranssi.
156
00:12:03,973 --> 00:12:05,850
Viime kerralla tuskin selvisin
kylpyhuoneeseen.
157
00:12:06,017 --> 00:12:08,436
Miksi haluaisin
häiritä vatsaasi?
158
00:12:10,688 --> 00:12:12,565
Sinne menee tyttösi.
159
00:12:13,066 --> 00:12:14,901
Tule, mies. Tehdään tämä.
160
00:12:21,824 --> 00:12:23,326
Hei, olen Kevin Copeland. Tämä on…
161
00:12:23,493 --> 00:12:25,995
Annoimme jo
United Negro Fundille.
162
00:12:28,081 --> 00:12:30,124
- Odota. Odota.
- Anteeksi.
163
00:12:30,583 --> 00:12:33,711
Olemme todella täällä
saattamaan teidät naiset Hamptonsiin.
164
00:12:34,337 --> 00:12:37,215
Laukut ovat lentokoneessa.
Ota vauva ja puhdista hänen laukkunsa.
165
00:12:37,382 --> 00:12:40,510
Hänellä ei ollut paksusuoleansa
ja hän tykkää kakattua kaikkialla.
166
00:12:49,560 --> 00:12:52,689
- Mikä tämä on?
- Vauvan pitää ajaa turvaistuimessa.
167
00:12:53,356 --> 00:12:55,066
Missä helvetissä minun pitäisi istua?
168
00:12:55,233 --> 00:12:56,526
Tämä ei pidä paikkaansa.
169
00:13:08,955 --> 00:13:12,750
Mies, teillä on varmasti paljon laukkuja
viikonlopuksi.
170
00:13:13,584 --> 00:13:17,338
- Tämä ei ole viikonloppu.
- On viikonloppu.
171
00:13:17,505 --> 00:13:21,009
Labor Day Hamptonsissa.
Sosiaalikauden viimeinen viikonloppu.
172
00:13:21,175 --> 00:13:23,136
Vain kuumimmat ihmiset
ovat siellä.
173
00:13:23,303 --> 00:13:27,140
Ja vain kuumimmat kuumimmista
pääsevät kanteen...
174
00:13:27,307 --> 00:13:30,226
Hamptons Magazinesta
Ja tämä on meidän vuosi.
175
00:13:31,936 --> 00:13:34,813
Avaa ikkuna.
Vauva pitää pienestä raikkaasta tuulesta.
176
00:13:34,981 --> 00:13:38,401
Toivon vain, että Vandergeldin sisaret
yksityinen kone kaatuu matkalla sinne.
177
00:13:38,568 --> 00:13:41,404
- Voi luoja, Brittany!
- Ajattelit sitä!
178
00:13:41,571 --> 00:13:43,781
- Tiedän, mutta sinä sanoit sen.
- Tiedän.
179
00:13:43,948 --> 00:13:47,285
Tiedät, että Heather vihaa sinua täysin
koska makasit hänen poikaystävänsä kanssa.
180
00:13:47,452 --> 00:13:50,663
Jumalani. Mitä sitten?
Nukun kaikkien poikaystävän kanssa.
181
00:14:29,952 --> 00:14:31,621
Onko kaikilla kaikki hyvin?
182
00:14:32,246 --> 00:14:34,207
Jumalani! Sinun huulesi.
183
00:14:34,374 --> 00:14:36,167
Jumalani! Sinun nenäsi.
184
00:14:39,462 --> 00:14:41,839
Marcus, oletko kunnossa?
185
00:14:42,298 --> 00:14:44,509
- Olen siisti.
- Vauva on haaksirikkoutunut!
186
00:14:46,677 --> 00:14:48,179
En voi uskoa…
187
00:14:48,346 --> 00:14:53,017
luulet, että menemme sinne
Hamptons, jonka kasvoni näyttävät tältä.
188
00:14:53,434 --> 00:14:56,604
Se ei todellakaan ole niin paha.
Meikkaa vain ja peitä se.
189
00:14:56,771 --> 00:14:58,981
Laitetaanko tähän meikkiä?
190
00:15:00,316 --> 00:15:02,860
Olen niin raivoissani.
191
00:15:03,069 --> 00:15:05,822
Voi luoja, tämä on sellaista
elämäni pahin päivä.
192
00:15:05,988 --> 00:15:07,824
Kävin hoitamassa kulmakarvojani...
193
00:15:07,990 --> 00:15:10,034
ja käskin häntä saamaan minut näyttämään J-Lolta.
194
00:15:10,201 --> 00:15:12,703
Ja sitten se paska venäläinen rupikonna
sai minut katsomaan…
195
00:15:12,870 --> 00:15:15,081
kuten Liza Minnelli tai jotain.
196
00:15:15,331 --> 00:15:18,835
Voi luoja! Minulla on B.F.
197
00:15:19,210 --> 00:15:20,586
Odota. Mikä on B.F.?
198
00:15:20,753 --> 00:15:22,713
Hänelle tulee narttukohtaus!
199
00:15:22,880 --> 00:15:25,466
- Sinun on parasta poistua täältä.
- Soitan pomollesi.
200
00:15:25,633 --> 00:15:28,803
- Sinun ei tarvitse tehdä sitä.
- Ei, soitan yrityksen omistajalle.
201
00:15:28,970 --> 00:15:32,014
Tule, ota rauhallisesti.
Katso, voimme selvittää tämän.
202
00:15:32,723 --> 00:15:34,892
- Aion kirjoittaa kirjeen.
- Ei.
203
00:15:35,059 --> 00:15:37,562
Älä kirjoita kirjettä.
Katso, rauhoitu vain.
204
00:15:37,728 --> 00:15:40,189
Pysykää vain täällä.
Pysy täällä koko viikonlopun.
205
00:15:40,356 --> 00:15:43,401
Tee mitä haluat. Mutta mitä tahansa
älä poistu tästä huoneesta.
206
00:15:43,568 --> 00:15:45,445
Älä poistu tästä huoneesta,
koska jos teet,
207
00:15:45,611 --> 00:15:47,488
kaikki näkevät
niitä hirveitä arpia.
208
00:15:47,655 --> 00:15:48,948
Arpi?
209
00:15:49,115 --> 00:15:53,703
- Luoja! Pysyvä vahinko.
- Elämäni on ohi.
210
00:15:54,078 --> 00:15:57,957
Jos menetän tämän työpaikan näillä hyvillä eduilla,
Gina tappaa minut.
211
00:16:01,127 --> 00:16:03,296
- No?
- He eivät mene.
212
00:16:03,880 --> 00:16:06,716
- Mitä tarkoitat, he eivät mene?
- He eivät mene.
213
00:16:06,883 --> 00:16:10,094
Marcus, tänä viikonloppuna Hamptonsissa
tarkoittaa kaikkea näille tytöille.
214
00:16:10,261 --> 00:16:14,599
Ne eivät näy naarmuuntuneena
nenä ja murtunut huuli ei kenellekään.
215
00:16:15,975 --> 00:16:17,477
Kunnossa.
216
00:16:19,562 --> 00:16:20,980
Se on siistiä.
217
00:16:22,982 --> 00:16:24,400
Mitä sinä teet?
218
00:16:24,567 --> 00:16:26,486
Tapan itseni ennen
päällikkö tekee.
219
00:16:26,652 --> 00:16:28,029
- Heippa, Kevin.
- Tule.
220
00:16:28,196 --> 00:16:29,780
Älä tee sitä. Lakkaa olemasta naurettava.
221
00:16:29,947 --> 00:16:31,949
En ole naurettava.
Kuulit miehen.
222
00:16:32,116 --> 00:16:33,743
Vielä yksi hämäys, ja se on ohi.
223
00:16:33,910 --> 00:16:36,913
- Tiedän, mies.
- Näetkö? Se on luultavasti hän juuri nyt.
224
00:16:38,206 --> 00:16:39,749
Hei, mitä kuuluu, päällikkö?
225
00:16:39,916 --> 00:16:42,084
Minussa ja Kevinissä on jotain
haluat kertoa sinulle.
226
00:16:42,251 --> 00:16:44,378
Niin, päällikkö? Hei.
227
00:16:44,545 --> 00:16:47,924
Minä ja Marcus halusimme vain kiittää sinua
tilaisuudesta, mies.
228
00:16:48,090 --> 00:16:49,425
Ei, emme tehneet.
229
00:16:49,592 --> 00:16:51,344
Kyllä, arvostamme sitä todella.
230
00:16:51,511 --> 00:16:53,721
He halusivat pysähtyä
ja hanki jotain syötävää.
231
00:16:53,888 --> 00:16:55,097
Hän valehtelee…
232
00:16:57,808 --> 00:17:00,102
Kaksi, kolme tuntia max.
233
00:17:00,978 --> 00:17:01,979
Luota minuun.
234
00:17:02,146 --> 00:17:03,856
Jos minulla ei ole niitä siellä
kolmessa tunnissa…
235
00:17:04,023 --> 00:17:05,858
Leikkaan ne pois
ja lähetän ne sinulle itse.
236
00:17:06,025 --> 00:17:09,445
- Hyvä on, pidä huolta. Heippa.
- Hän valehteli, päällikkö.
237
00:17:10,530 --> 00:17:14,534
Miksi teit sen? Tiedäthän
ne tytöt eivät ole siellä.
238
00:17:14,700 --> 00:17:16,327
He ovat siellä.
239
00:17:17,578 --> 00:17:19,080
Hei Josh.
240
00:17:20,456 --> 00:17:22,750
Miten haluaisit olla osa tiimiä?
241
00:17:23,251 --> 00:17:24,710
Missä valkoiset naiset ovat?
242
00:17:24,877 --> 00:17:26,087
Tehdään tämä.
243
00:18:13,342 --> 00:18:15,261
Hän on oikeassa. Tee niistä isompia.
244
00:18:49,712 --> 00:18:52,006
Päällikkö. He ovat täällä.
245
00:18:52,173 --> 00:18:55,551
Selvä, tytöt ovat sinun.
Pysy heidän kanssaan. Älä räjäytä kanttasi.
246
00:18:55,718 --> 00:18:56,719
Kyllä, sir.
247
00:18:57,011 --> 00:19:00,723
- Oletko varma, että tämä toimii?
- Luota minuun. Seuraa esimerkkiäni.
248
00:19:20,534 --> 00:19:23,788
Mitä kuuluu, rahaa? Onko sinulla ongelma?
Mitä sinä katsot persettäni?
249
00:19:24,038 --> 00:19:25,790
Ei, pidä villakoiraani.
250
00:19:25,956 --> 00:19:28,751
Mitä kuuluu? Onko sinulla ongelma?
Haluatko kaikki tästä?
251
00:19:28,918 --> 00:19:31,587
Haluatko jotain tätä, punk?
Mitä, poika?
252
00:19:31,754 --> 00:19:34,048
- Otan teidät molemmat.
- Leikkaa se pois.
253
00:19:34,215 --> 00:19:37,051
- Hän katsoi persettäni kuin olisin tyttö.
- Olet tyttö!
254
00:19:37,218 --> 00:19:40,930
Ja sinun on parasta alkaa käyttäytyä sellaisena
tai sinusta tulee työtön tyttö.
255
00:19:41,097 --> 00:19:44,058
Vittu. Haluaisin varmasti leikata sen kakun.
256
00:19:44,225 --> 00:19:45,768
Hei, pidä tätä!
257
00:19:45,935 --> 00:19:47,770
Hei, yritätkö katsoa kokkareitani?
258
00:19:47,937 --> 00:19:49,939
Vedän G-nauhani irti ja hoidan omani.
259
00:19:50,106 --> 00:19:52,191
- Minä hoidan omani.
- Kevin, se on Gomez.
260
00:19:53,526 --> 00:19:55,736
Tervetuloa Royal Hamptons -hotelliin.
261
00:19:55,903 --> 00:19:58,698
- Laukut ovat autossa, José.
- Nimi on Gomez.
262
00:19:58,864 --> 00:20:01,450
- Mitä tahansa.
- Joo, hienoa. Tässä. Ota Baby.
263
00:20:01,617 --> 00:20:04,161
Puhdista hänen laukkunsa.
Köyhä vain kakasi kaikkialle.
264
00:20:04,328 --> 00:20:06,414
Ja opeta häntä sanomaan,
"Quiero Taco Bell."
265
00:20:06,580 --> 00:20:09,250
- Kiitos paljon, Rico Suave. Kiitos.
- Kiitos, Julio.
266
00:20:09,417 --> 00:20:11,043
Heti, rouva.
267
00:20:20,094 --> 00:20:23,597
Kulta, sinun täytyy hidastaa
niiden kosmoksen kanssa.
268
00:20:25,641 --> 00:20:28,477
Brittany ja Tiffany Wilson kirjautuvat sisään.
269
00:20:28,936 --> 00:20:31,021
Anteeksi. Ne ovat uusia.
270
00:20:31,355 --> 00:20:35,151
- Tri Dorfman teki uskomatonta työtä.
- Ne tuntuvat niin todellisilta.
271
00:20:36,652 --> 00:20:40,656
Hei. Joo, minä vain…
Tarvitsen luottokortin, kiitos.
272
00:20:40,823 --> 00:20:42,074
Ja joku henkilöllisyystodistus, kiitos.
273
00:20:44,869 --> 00:20:47,788
Luottokortti? ID?
274
00:20:49,039 --> 00:20:51,959
Olen niin raivoissani.
275
00:20:52,501 --> 00:20:54,378
- Rouva, minä…
- Ensinnäkin…
276
00:20:54,545 --> 00:20:57,631
Menen tohtori Dorfmanin luo.
Hän sotkee nenätyöni täysin.
277
00:20:57,798 --> 00:21:00,843
Pyydän häntä tekemään minut
näyttää Gwyneth Paltrovilta.
278
00:21:01,135 --> 00:21:05,222
Nousen leikkauspöydältä
näyttää hullulta Shrekiltä.
279
00:21:06,307 --> 00:21:09,894
Sitten tulen tänne, ja herra Harper…
280
00:21:10,060 --> 00:21:14,023
saa minut tuntemaan
Olen joku tyhmä blondi, jolla on väärennetyt tissit...
281
00:21:14,273 --> 00:21:16,192
menossa Hugh Hefner -juhliin.
282
00:21:16,358 --> 00:21:18,194
Ei. En tarkoittanut loukata sinua.
283
00:21:18,360 --> 00:21:20,529
- Se on vain protokolla.
- Minulla on B.F.
284
00:21:20,696 --> 00:21:22,907
Jumalani. Hän saa narttukohtauksen.
285
00:21:23,073 --> 00:21:26,786
Ei, sinulla ei ole B.F:tä nyt…
286
00:21:26,952 --> 00:21:30,581
Haluan puhua esimiehesi kanssa.
Parempi vielä, kirjoitan kirjeen.
287
00:21:30,748 --> 00:21:33,209
- Neiti, ei ole mitään syytä…
- Olet suuressa pulassa.
288
00:21:33,375 --> 00:21:36,212
"Arvoisa herra…
289
00:21:36,670 --> 00:21:38,839
"Kuninkaallinen Hampton.
290
00:21:39,632 --> 00:21:43,969
"Olen valkoinen nainen...
291
00:21:44,136 --> 00:21:47,598
- "Amerikassa".
- Hyvät naiset, onko tässä jokin ongelma?
292
00:21:47,765 --> 00:21:49,225
- Kyllä.
- Ei.
293
00:21:49,391 --> 00:21:51,811
Ei ole ongelmaa.
294
00:21:51,977 --> 00:21:54,480
Nämä ovat kaksi VIP-vieraamme.
295
00:21:54,814 --> 00:21:57,024
Anna heille avaimet. Välittömästi.
296
00:21:57,691 --> 00:21:58,859
Kyllä, sir.
297
00:21:59,026 --> 00:22:00,778
VIP. Opi lyhenteet.
298
00:22:01,612 --> 00:22:05,199
- Mikä kulta.
- Tässä olet. Nauti vierailustasi.
299
00:22:05,366 --> 00:22:09,495
Onko kukaan koskaan kertonut sinulle
näytätkö aivan Denzel Washingtonilta?
300
00:22:10,830 --> 00:22:15,334
Kyllä, itse asiassa olen
kuullut sen kerran tai kaksi.
301
00:22:18,337 --> 00:22:20,673
Mikä kaunis suklaamies.
302
00:22:22,424 --> 00:22:24,218
Kaunis. Jumala.
303
00:22:26,887 --> 00:22:28,514
- Se oli lähellä.
- Joo.
304
00:22:30,516 --> 00:22:32,393
- Vilkuttavatko he meille?
- En tiedä.
305
00:22:32,560 --> 00:22:35,437
- Mitä aiomme tehdä?
- Toimi vain ystävällisesti.
306
00:22:37,982 --> 00:22:39,775
Jumalani.
307
00:22:41,694 --> 00:22:42,820
Hei.
308
00:22:43,696 --> 00:22:46,532
No, älä käyttäydy niin kuin et tuntisi meitä.
309
00:22:49,869 --> 00:22:52,370
Karen, Lisa, Tori.
310
00:22:53,038 --> 00:22:54,623
Voi luoja.
311
00:22:55,583 --> 00:22:58,544
En ole nähnyt sinua ikuisuuteen.
312
00:22:58,961 --> 00:23:00,087
Siitä on vasta vuosi.
313
00:23:00,254 --> 00:23:03,048
Teitkö jotain toisin
hiuksillesi?
314
00:23:03,215 --> 00:23:05,050
- Ei.
- Lihoatko painoa?
315
00:23:06,218 --> 00:23:09,805
- Ei.
- Tiedän! Sinulla oli juuri syntymäpäivä.
316
00:23:11,098 --> 00:23:15,185
- Joo.
- Täysin. Täydellinen palomerkki. Tiesin sen.
317
00:23:15,352 --> 00:23:17,146
- Tiesin sen täysin.
- Odota hetki.
318
00:23:17,313 --> 00:23:19,815
Siellä on ehdottomasti…
319
00:23:20,149 --> 00:23:22,610
jotain erilaista teissä kahdessa.
320
00:23:28,157 --> 00:23:29,407
Kollageeni.
321
00:23:31,744 --> 00:23:34,580
Sinä pikku noita. Mistä tiesit?
322
00:23:34,747 --> 00:23:40,085
Huh, se on täysin selvää. Sinun huulet
siirtyi Cameron Diazista Jay-Z:ksi.
323
00:23:43,589 --> 00:23:45,382
Sinustakin tuli pitempi.
324
00:23:47,676 --> 00:23:49,553
Saimme polvet valmiiksi.
325
00:23:50,930 --> 00:23:52,723
Voitko tehdä sen?
326
00:23:52,890 --> 00:23:54,308
- Sinun pitäisi tehdä se.
- Kyllä.
327
00:23:54,475 --> 00:23:56,810
No se oli todella hyvää
nähdään teidät naiset. Heippa.
328
00:23:56,977 --> 00:23:59,437
Anteeksi.
Minne luulet olevasi menossa?
329
00:24:00,064 --> 00:24:01,439
Mene virkistäytymään.
330
00:24:01,607 --> 00:24:05,277
Hamptons Magazine -vastaanotto
juuri alkanut, joten lyödään.
331
00:24:09,615 --> 00:24:11,325
Hei, tarkista se.
332
00:24:12,409 --> 00:24:14,161
Ovatko ne Wilsonin sisarukset?
333
00:24:14,328 --> 00:24:18,707
Enemmän kuin Wilt Chamberlainin sisarukset.
En ole koskaan huomannut kuinka suuria ne ovat.
334
00:24:19,792 --> 00:24:21,543
Mutta luulisin silti.
335
00:24:22,962 --> 00:24:25,297
Jumalani. Siellä on Heath.
336
00:24:28,634 --> 00:24:32,137
Kaveri, osutko Karen Googlesteiniin,
myös saippuan perillinen?
337
00:24:32,304 --> 00:24:34,014
Miten saat sen paskan roikkumaan?
338
00:24:34,181 --> 00:24:36,642
Sanon hänelle jatkuvasti, että aion katketa
tyttöni kanssa.
339
00:24:36,809 --> 00:24:38,602
Sinun on parasta toivoa, ettei Heather saa tietää.
340
00:24:38,769 --> 00:24:40,062
Hän ei tee.
341
00:24:40,312 --> 00:24:43,107
Ainakin siihen asti kunnes saan tämän ison jutun päätökseen
isänsä kanssa.
342
00:24:43,273 --> 00:24:44,608
Hei herra V.
343
00:24:48,988 --> 00:24:52,032
Ja katso, siellä ne ovat.
Fen-fen kaksoset.
344
00:24:52,783 --> 00:24:54,159
Ne ovat kuumia.
345
00:24:54,660 --> 00:24:56,203
Mitä, oletko sokea?
346
00:24:56,370 --> 00:24:58,372
Heather ja Megan Vandergeld.
347
00:24:58,539 --> 00:25:01,499
Valanneet vihollisesi siitä asti, kun olit kuin
En tiedä, 8?
348
00:25:01,667 --> 00:25:04,545
Sanoinko kuuma? Tarkoitin, että ei.
349
00:25:04,920 --> 00:25:07,548
- Vihaan niitä täysin.
- Kuulitteko Meganista?
350
00:25:07,715 --> 00:25:11,802
Turvallisuus pysäytti hänet Saksissa
yrittää vetää Winonaa.
351
00:25:17,182 --> 00:25:20,269
Jumala. Tule.
352
00:25:26,316 --> 00:25:28,819
- Tästä tulee hauskaa.
- Siirrä.
353
00:25:29,319 --> 00:25:33,531
Katso, kuka juuri lensi slummeista
Beverly Hillsistä.
354
00:25:33,866 --> 00:25:36,076
Se on Beverly Ho-billies.
355
00:25:38,704 --> 00:25:42,166
- Purista minua?
- Ei, et tehnyt.
356
00:25:42,708 --> 00:25:45,502
Olen pahoillani, mutta me vain
näin uuden videosi.
357
00:25:45,669 --> 00:25:48,255
Heillä oli seulonta
Saks Fifth Avenuella…
358
00:25:48,422 --> 00:25:50,257
turvatoimistossa.
359
00:25:51,549 --> 00:25:53,469
Klep-ho-maniakki.
360
00:25:56,388 --> 00:25:58,807
Äitisi tekee ostoksia Saksissa.
361
00:25:59,725 --> 00:26:00,809
Mitä?
362
00:26:03,479 --> 00:26:07,441
Jumalani. Haluatko puhua äideistä?
363
00:26:08,566 --> 00:26:11,945
Haluat puhua äideistä.
364
00:26:12,112 --> 00:26:14,823
On äitien aika. Kunnossa.
365
00:26:14,990 --> 00:26:18,452
Äitisi on niin tyhmä
hän meni tohtori Dren luo ottamaan papa-kokeen.
366
00:26:18,619 --> 00:26:22,247
"Jotain on vialla, tohtori Dre.
Coochini tekee beatboxia."
367
00:26:22,414 --> 00:26:24,541
Joo? No, äitisi on niin tyhmä...
368
00:26:24,708 --> 00:26:27,002
hän harjoittelee, kun hän voisi vain saada…
369
00:26:27,169 --> 00:26:29,088
rasvaimu tai jotain.
370
00:26:29,254 --> 00:26:33,759
Äitisi on niin vanha, että hänen rintamaitonsa
on jauhettu. Sinä imetät näin.
371
00:26:36,386 --> 00:26:38,430
Äitisi on niin...
372
00:26:39,181 --> 00:26:40,598
Hän on niin…
373
00:26:42,017 --> 00:26:43,519
Megan, mene.
374
00:26:44,478 --> 00:26:45,938
Äitisi on niin tyhmä...
375
00:26:46,105 --> 00:26:48,899
että hän menee Barneys Rooftopiin
Deck-ravintola lounaaksi…
376
00:26:49,066 --> 00:26:52,986
ja tilaa niçoise-salaatin ja kutsuu sitä
"ni-coise" salaatti.
377
00:26:53,153 --> 00:26:54,905
"Ni-coise" salaatti, eikö niin?
378
00:26:55,072 --> 00:26:57,032
Äitisi perse on niin karvainen...
379
00:26:57,199 --> 00:27:01,411
näyttää siltä, että Don King on ponnahtamassa ulos
ja sano: "Vain Amerikassa!"
380
00:27:01,912 --> 00:27:03,580
Äitisi on niin tyhmä...
381
00:27:03,747 --> 00:27:07,417
että hän menee Gucciin
ja hän yrittää ostaa, kuten Fendiä ja muuta.
382
00:27:07,584 --> 00:27:11,629
Megan, Heather. Tulkaa nyt, tytöt.
Onko tämä tapa puhua vieraille?
383
00:27:12,630 --> 00:27:14,675
Brittany ja Tiffany Wilson.
384
00:27:14,842 --> 00:27:18,470
En ole nähnyt sinua
koska olit pienempi.
385
00:27:18,846 --> 00:27:21,849
Joo. No, olemme kaikki nyt aikuisia.
386
00:27:22,015 --> 00:27:23,600
Joo, näen sen.
387
00:27:23,767 --> 00:27:26,854
Naiset, odotan täysin
nähdään myöhemmin White Partyssa.
388
00:27:27,020 --> 00:27:30,648
- Luulen, että siitä tulee kaikkien aikojen paras.
- Olemme paikalla.
389
00:27:31,233 --> 00:27:34,528
- Varo. Heippa. Mukava nähdä taas.
- Hei, herra V.
390
00:27:36,321 --> 00:27:38,073
Tämä ei ole vielä ohi.
391
00:27:39,158 --> 00:27:42,494
Tämä on pitkä viikonloppu.
Kannattaa varoa selkääsi.
392
00:27:43,912 --> 00:27:47,166
- Naiset.
- Mitä tahansa.
393
00:27:48,333 --> 00:27:51,879
En voi uskoa, että te teitte sen
Vandergeldsille.
394
00:27:52,045 --> 00:27:55,591
Tiedätkö, he voisivat viedä sinut
pois näyttämöltä juuri niin.
395
00:27:55,757 --> 00:27:59,845
- Joo, mutta se oli niin siistiä.
- Niin siistiä.
396
00:28:02,014 --> 00:28:05,601
Eikö se ole Denise Porter NY1 Newsista?
397
00:28:05,767 --> 00:28:09,062
Joo, yritän saada sinut
haastattelu hänen kanssaan.
398
00:28:09,229 --> 00:28:10,564
Erinomainen kuvallesi.
399
00:28:10,731 --> 00:28:13,775
Taidan mennä sinne
ja esittelen itseni.
400
00:28:14,026 --> 00:28:17,154
- Onko nyt mielestäsi hyvä aika?
- Itse asiassa se on täydellistä aikaa.
401
00:28:17,321 --> 00:28:20,449
- En haluaisi missata valokuvaa.
- Ei koskaan sitä.
402
00:28:20,616 --> 00:28:21,783
- Nähdään myöhemmin.
- Pidä hauskaa.
403
00:28:21,950 --> 00:28:24,244
- Mikä hätänä? Saitko juuri kouristuksia?
- Joo.
404
00:28:24,411 --> 00:28:27,539
- Tarvitsetko tampua?
- Lämmitystyyny?
405
00:28:27,705 --> 00:28:31,043
- Alkupaloja?
- Kiitos, Wolfgang Paco.
406
00:28:32,169 --> 00:28:34,712
Antaisitko sen Babylle? Kiitos.
407
00:28:35,130 --> 00:28:37,841
- Hei, Chico. Vamonos.
- Hyvää ruokahalua.
408
00:28:38,467 --> 00:28:39,968
Minulla on yksi.
409
00:28:41,053 --> 00:28:44,723
- Hei, nimeni on…
- Brittany Wilson, tietysti.
410
00:28:45,307 --> 00:28:48,185
Joo. Mistä tiesit? Brittany Wilson.
411
00:28:48,477 --> 00:28:50,062
No, minun tehtäväni on tietää.
412
00:28:50,229 --> 00:28:54,942
Julkaisijasi Tori on soittanut minulle
lakkaamatta haastattelun järjestämisestä.
413
00:28:55,108 --> 00:28:59,905
Jos olisin tiennyt sinun olevan niin kaunis,
Olisin varmaan itse soittanut sinulle.
414
00:29:01,031 --> 00:29:05,702
No, jos en erehdy, niin luulisin
flirttailit kanssani, neiti Wilson.
415
00:29:07,287 --> 00:29:11,500
Minulle? Flirting with you? A girl? Ei koskaan.
416
00:29:13,085 --> 00:29:15,045
Anteeksi kulta. Only beef.
417
00:29:16,463 --> 00:29:20,634
- Poika, olet todella vahva, etkö olekin?
- Se on kaikesta proteiinista.
418
00:29:22,469 --> 00:29:25,889
Jumalani. These are delicious.
419
00:29:27,015 --> 00:29:29,810
Haluat ehkä hidastaa
on the cheese.
420
00:29:31,311 --> 00:29:35,107
Tarkoitatko, että siellä on juustoa,
as in dairy cheese?
421
00:29:35,440 --> 00:29:38,610
Joo. Ellei tiedä muuta tapaa
to make quiche.
422
00:29:43,991 --> 00:29:47,327
- Hyvät naiset, minun täytyy mennä vessaan.
- Hyvä. Tulemme mukaan.
423
00:29:47,494 --> 00:29:50,289
Ei, voin hoitaa sen itse.
Kiitos kuitenkin.
424
00:29:50,455 --> 00:29:53,000
Kuin annamme sinun mennä yksin.
425
00:29:53,959 --> 00:29:55,961
Korjausten aika joka tapauksessa.
426
00:29:57,296 --> 00:29:58,714
Liiku, narttu.
427
00:30:16,189 --> 00:30:18,525
Herranjumala, te kaverit.
Heath on täällä. Mitä minun pitäisi tehdä?
428
00:30:18,692 --> 00:30:20,569
En ymmärrä mitä näet hänessä.
429
00:30:20,736 --> 00:30:23,363
Hän on työtön näyttelijä
asuu osaketalossa.
430
00:30:23,530 --> 00:30:25,574
Ja hän ajaa 3-sarjan BMW: llä.
431
00:30:28,910 --> 00:30:32,122
Tori, luulen todella, että tarvitset
leikkaamaan Heathia hieman löysällä.
432
00:30:32,289 --> 00:30:35,250
Hänen tätinsä kuoli kolme vuotta sitten
ja hän todella tarvitsee uusia pääkuvia.
433
00:30:35,417 --> 00:30:38,670
Hän käy vain läpi
todella rankkaa aikaa tällä hetkellä. Kunnossa?
434
00:30:46,178 --> 00:30:47,471
Oletko kunnossa?
435
00:30:49,973 --> 00:30:52,184
Onko siellä kaikki hyvin?
436
00:30:52,976 --> 00:30:55,354
Se on hyvä. Paska.
437
00:30:55,562 --> 00:30:58,732
Tiff, olemme juuri menossa
tavataan ulkona. Kunnossa?
438
00:30:59,941 --> 00:31:01,526
Kunnossa.
439
00:31:04,363 --> 00:31:05,697
Rakastan sinua.
440
00:31:07,991 --> 00:31:11,203
Mies, voi olla kesä
Hamptonsissa…
441
00:31:11,787 --> 00:31:14,790
mutta täällä sataa lunta.
442
00:31:16,583 --> 00:31:19,628
Tony, anna minulle saappaani
koska olen lähdössä hiihtämään.
443
00:31:20,712 --> 00:31:24,299
- Loistava peli viime yönä, Latrell.
- Sitä minä teen, kulta.
444
00:31:31,807 --> 00:31:33,934
Nyt puhun siitä.
445
00:31:35,685 --> 00:31:38,980
Valkoinen tyttö mustalla tytön perseellä.
446
00:31:40,023 --> 00:31:41,691
Vien sen kotiin äidille.
447
00:31:44,236 --> 00:31:45,570
Anteeksi.
448
00:31:46,071 --> 00:31:48,532
Joulupukin on täytynyt tulla aikaisin tänä vuonna…
449
00:31:48,824 --> 00:31:51,743
koska olit ensimmäinen
joululistallani.
450
00:31:51,993 --> 00:31:53,745
Siellä se on, siellä.
451
00:31:53,912 --> 00:31:58,083
Haluan tietää. Oletko tuhma vai kiltti?
452
00:31:59,751 --> 00:32:01,753
Anteeksi, en ole kiinnostunut.
453
00:32:03,380 --> 00:32:07,300
- Pidän sitä tuhmana.
- Tuhma.
454
00:32:07,634 --> 00:32:09,302
Tiedät mitä he sanovat:
455
00:32:09,469 --> 00:32:12,931
"Kun tulet mustaksi,
tarvitset pyörätuolin."
456
00:32:13,306 --> 00:32:15,142
Hei Latrell.
457
00:32:17,102 --> 00:32:19,604
- Okei, soita minulle myöhemmin.
- Kuten sanoin…
458
00:32:19,771 --> 00:32:23,608
Katso, King Kong. Mikset ota sinua
ja vuoden 1980 noutolinjasi…
459
00:32:23,775 --> 00:32:27,446
kiivetä Empire State Buildingiin,
hakkaa isoa vanhaa apinarintaasi...
460
00:32:27,612 --> 00:32:29,906
ja sitten hyppää pois? Anteeksi.
461
00:32:30,365 --> 00:32:32,325
Odota, odota nyt. Haen…
462
00:32:32,492 --> 00:32:35,328
- Tämä ei ole vitsi, mies.
- Ota kätesi pois minusta, mies.
463
00:32:37,414 --> 00:32:41,793
Hän ei tiedä sitä vielä,
mutta se on vaimo siellä.
464
00:32:42,127 --> 00:32:44,504
Hei kaikki. Vain yhden sekunnin ajan.
465
00:32:44,671 --> 00:32:47,716
Olen Warren Vandergeld.
Olen varma, että useimmat teistä tuntevat minut.
466
00:32:48,008 --> 00:32:50,635
Ja haluan vain muistuttaa sinua
että tänä iltana on yö.
467
00:32:50,802 --> 00:32:54,431
Vandergeldin säätiö
vuotuinen hyväntekeväisyyshuutokauppa.
468
00:32:57,601 --> 00:32:59,311
Joten tuo shekkikirjasi…
469
00:32:59,478 --> 00:33:02,731
pukeutua tehdäkseen vaikutuksen,
ja nähdään siellä. Pitää hauskaa.
470
00:33:04,191 --> 00:33:08,195
- Joten mitä aiot pukea päällesi?
- Tämä?
471
00:33:12,699 --> 00:33:14,284
Olet niin hauska.
472
00:33:16,286 --> 00:33:18,163
Naiset, tiedätte mitä tämä tarkoittaa.
473
00:33:18,330 --> 00:33:19,789
Ostoksia!
474
00:33:24,836 --> 00:33:28,757
Ja nyt numero yksi
halutuin kappale WQQR:ssä…
475
00:33:31,468 --> 00:33:34,679
- Se on meidän hillomme.
- Tämä on meidän hillomme, naiset. Tule.
476
00:33:35,055 --> 00:33:38,308
Valmis? Viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan…
477
00:33:38,475 --> 00:33:41,353
Matkan keskustaa
Kävelee nopeasti
478
00:33:41,520 --> 00:33:44,147
Kasvot ohittavat
Ja olen kotiin sidottu
479
00:33:48,610 --> 00:33:51,530
Tuijottaa tyhjänä eteenpäin
Olen juuri tekemässä tietäni
480
00:33:51,696 --> 00:33:55,534
Tekemällä tietä
Väkijoukon läpi
481
00:33:55,951 --> 00:33:58,286
Ota se, Tiff ja Britt. Tämä on sinun runosi.
482
00:34:10,382 --> 00:34:13,843
Jos voisin
Nähdään vain
483
00:34:18,515 --> 00:34:19,766
C-miinus.
484
00:34:22,811 --> 00:34:24,938
Se on kuuma. Täysin kuuma.
485
00:34:25,105 --> 00:34:26,356
Tuntu neekoksi
486
00:34:26,523 --> 00:34:30,360
Kaverit. En voi uskoa
että juuri sanoit sen.
487
00:34:30,735 --> 00:34:32,070
Sanoi mitä?
488
00:34:32,821 --> 00:34:34,281
"N" sana.
489
00:34:37,742 --> 00:34:42,038
- Joten? Kukaan ei ole lähellä.
- Joo.
490
00:34:47,377 --> 00:34:49,462
50 senttiä ja B.I.G. minun neekeri
491
00:34:49,629 --> 00:34:51,840
Älä yritä käyttäytyä niin kuin et tunteisi oloasi neekoksi
492
00:34:52,007 --> 00:34:55,719
Biggie yo neekeri, 50-vuotias nigga
Purista trigga' jätä nigga fo' sho
493
00:34:55,885 --> 00:34:57,554
Naiset, voinko auttaa teitä?
494
00:34:57,721 --> 00:35:00,140
Kyllä, itse asiassa.
Tarvitsen jotain ystävälleni.
495
00:35:00,307 --> 00:35:04,019
Jotain, joka sanoo: "En ole huora
mutta en minäkään ole neitsyt."
496
00:35:04,185 --> 00:35:06,396
Minulla on juuri asiaa. Tule.
497
00:35:08,106 --> 00:35:10,984
- Entä sinä, Brittany?
- Ei, kiitos kulta. Olen kunnossa.
498
00:35:11,151 --> 00:35:12,819
Hyvä. Voit auttaa minua. Tule.
499
00:35:12,986 --> 00:35:15,780
- Minä?
- Kyllä, olemme tyttöjä. Sitä me teemme.
500
00:35:16,364 --> 00:35:17,449
Jumala.
501
00:35:28,418 --> 00:35:29,628
Tule.
502
00:35:35,175 --> 00:35:37,510
- Hei?
- Hei kulta.
503
00:35:37,677 --> 00:35:39,054
Mitä kuuluu, kulta?
504
00:35:39,220 --> 00:35:43,058
Laitan hiukseni kuntoon, ja teinkin
ajattelin, että voisimme mennä elokuviin.
505
00:35:43,224 --> 00:35:44,809
Miltä se kuulostaa?
506
00:35:44,976 --> 00:35:47,312
- Olen palannut.
- Kuka se on?
507
00:35:47,562 --> 00:35:51,399
Et tule koskaan saamaan sitä
iso vanha pää tässä pienessä kolossa.
508
00:35:51,858 --> 00:35:53,902
- Tässä, anna minun auttaa sinua.
- Odota.
509
00:35:54,069 --> 00:35:57,030
- Pidän sitä auki, kun laitat sen sisään.
- Okei.
510
00:35:57,614 --> 00:36:00,200
- Mitä hänellä on kädessään?
- Työnnä sitä.
511
00:36:00,367 --> 00:36:03,203
- Se on melkein sisällä.
- Mikä on melkein sisällä? Marcus.
512
00:36:06,122 --> 00:36:09,876
Marcus Anthony Copeland II,
sinun on parempi vastata minulle heti.
513
00:36:11,044 --> 00:36:13,046
- Se on niin tiukka.
- Tiukkaa?
514
00:36:14,214 --> 00:36:17,425
Ainoa asia, joka tulee olemaan tiukka
on jalkani kurkustasi.
515
00:36:17,592 --> 00:36:20,387
- Sinun on parempi vastata minulle!
- Se on täydellinen istuvuus.
516
00:36:24,391 --> 00:36:27,102
- En voi uskoa mitä juuri kuulin.
- Kerroin sinulle.
517
00:36:28,103 --> 00:36:29,604
Olen uupunut.
518
00:36:30,271 --> 00:36:33,858
Gina. Vittu. Hei? Vauva?
519
00:36:49,249 --> 00:36:50,542
Mitä mieltä olette?
520
00:36:50,709 --> 00:36:55,255
Se näyttää niin seksikkäältä.
521
00:36:58,508 --> 00:37:00,093
Vitsailetko?
522
00:37:00,760 --> 00:37:05,056
"Hei, olen selluliitti Sally.
Katsokaa minun valtavaa bedonkeyani."
523
00:37:05,223 --> 00:37:07,684
"Ja älä unohda minua.
Olen takaisin Lihava Betty."
524
00:37:07,851 --> 00:37:09,227
Kuka nyt niin olisi voinut sanoa?
525
00:37:09,394 --> 00:37:12,814
Kyllä, se on Tina puhuva vatsa.
526
00:37:13,440 --> 00:37:15,817
En voi edes käyttää lyhyttä hametta...
527
00:37:15,984 --> 00:37:19,404
ja toppi, joka ei näytä lihavalta sikalta.
528
00:37:19,738 --> 00:37:24,159
Rauhoitu. Käyn katsomassa jos löytyy
jotain muuta sinulle. Okei?
529
00:37:28,204 --> 00:37:31,666
Luuletko, että Heath rakastaa…
Tarvitsetko apua?
530
00:37:33,293 --> 00:37:35,211
Luulen, että tarvitsen isomman koon.
531
00:37:35,378 --> 00:37:38,465
Kulta, et koskaan tarvitse suurempaa kokoa.
Tule tänne.
532
00:37:38,631 --> 00:37:41,885
Näytän sinulle pienen tempun.
Varaa itsesi.
533
00:37:42,719 --> 00:37:45,555
Ime se sisään. Purista niitä poskia, sisko.
534
00:37:46,556 --> 00:37:49,184
Ime se sisään. Tule. Työskentele kanssani.
535
00:37:50,018 --> 00:37:53,646
Älä anna periksi minusta.
Voit tehdä tämän. Ime se sisään.
536
00:37:55,231 --> 00:37:57,692
Nyt näyttää aivan söpöltä.
537
00:37:57,859 --> 00:37:59,652
Jumalani! Vitsailetko?
538
00:37:59,819 --> 00:38:04,115
"Hei, olen Carnie Wilson ennen minua
mahalaukun ohitusleikkaus."
539
00:38:04,282 --> 00:38:07,118
No, entä tämä?
Tämä sopii ihosi sävyyn.
540
00:38:07,285 --> 00:38:10,371
Heittäkää joku Shamu
takaisin mereen!
541
00:38:11,372 --> 00:38:14,000
Kunnossa. Anna minun saada sinut
jotain muuta. Kunnossa?
542
00:38:15,418 --> 00:38:16,795
Miten se on?
543
00:38:17,170 --> 00:38:19,672
En voi hengittää.
544
00:38:21,049 --> 00:38:23,593
Kulta, tämä ei vain tule toimimaan.
Olen pahoillani.
545
00:38:23,760 --> 00:38:26,846
No ei tietenkään.
Sinulla on väärät alusvaatteet.
546
00:38:29,140 --> 00:38:30,683
Onko se parempi?
547
00:38:31,935 --> 00:38:33,895
Voin maistaa nahkaa.
548
00:38:34,187 --> 00:38:38,191
Okei, tarvitset parin kuumat kengät.
Mitä kokoa käytät taas?
549
00:38:39,192 --> 00:38:40,777
- Neljätoista.
- Mitä?
550
00:38:47,784 --> 00:38:50,036
Luuletko voivasi
tuo meille koko 10?
551
00:38:50,203 --> 00:38:51,788
- Mitä?
- A 10.
552
00:38:51,955 --> 00:38:52,956
Se on avoin liukumäki.
553
00:38:53,122 --> 00:38:55,458
Se antaa sinulle kaksi kokoa edessä
ja kaksi takana.
554
00:38:55,625 --> 00:38:59,254
- Entä nämä? Tämä on…
- Sinä narttu! Se on niin kauheaa.
555
00:38:59,420 --> 00:39:01,589
Anna minun mennä
ja katso, löytyykö sieltä apua.
556
00:39:01,756 --> 00:39:04,467
Vähän ammattiapua.
Tarvitset ammattiapua. Odota.
557
00:39:04,634 --> 00:39:07,512
- Okei.
- Tohtori Phil!
558
00:39:07,887 --> 00:39:10,014
Oprah. Joku, auta minua.
559
00:39:12,058 --> 00:39:14,394
Tule ulos kulta. Katsotaanpa.
560
00:39:16,896 --> 00:39:21,317
Se on aivan upea.
Jos sinä et osta, ostan sen itselleni.
561
00:39:23,069 --> 00:39:25,822
En tiedä. Seistä suorana.
562
00:39:26,364 --> 00:39:27,740
Suoraan?
563
00:39:33,329 --> 00:39:34,747
Kääntyä ympäri.
564
00:39:39,335 --> 00:39:41,421
Kulta, rentoudu vain. Hengitä.
565
00:39:53,892 --> 00:39:56,019
Tiedätkö mitä? Ehkä kiva mekko.
566
00:39:57,687 --> 00:39:59,772
Kunnossa. Kenet sinä tekisit?
567
00:40:00,231 --> 00:40:03,067
Janet Reno vai Rosie O'Donnell?
568
00:40:03,359 --> 00:40:06,738
- Mitä! Pilailetko minua?
- Eikä kuolema ole vaihtoehto.
569
00:40:09,198 --> 00:40:11,951
En tiedä. Rosie.
570
00:40:12,118 --> 00:40:14,996
- Olet sika. Se on inhottavaa.
- Mitä sinä puhut?
571
00:40:15,163 --> 00:40:18,166
- Rosie voi hyvin.
- Pää ylös. Tässä he ovat.
572
00:40:20,585 --> 00:40:23,630
- Odota. Kenet sinä tekisit?
- Ei aikaa. Olemme töissä.
573
00:40:26,883 --> 00:40:29,594
- Hänellä on aseeni ja merkkini.
- Mene hakemaan hänet!
574
00:40:30,970 --> 00:40:32,847
Astu sisään! Mene autoon.
575
00:40:35,642 --> 00:40:37,435
Voi luoja, tarvitsen tupakan!
576
00:40:39,354 --> 00:40:41,606
- Voitko uskoa tämän?
- Mitä teemme?
577
00:40:41,773 --> 00:40:44,275
Seuraamme niitä.
Mutta emme voi räjäyttää suojaamme.
578
00:40:46,569 --> 00:40:49,489
- Anna laukkuni takaisin.
- Voi mies.
579
00:40:50,448 --> 00:40:52,325
Revin pääsi irti.
580
00:40:53,451 --> 00:40:55,078
Sinun perse on minun.
581
00:40:56,621 --> 00:40:58,665
Mikä tämä tyttö on, raidatähti?
582
00:41:08,299 --> 00:41:10,843
Sinä sekaisit
väärän blondin kanssa tänään, kaveri.
583
00:41:18,017 --> 00:41:20,269
- Pyhä Kristus.
- Nyt olen raivoissani.
584
00:41:20,979 --> 00:41:22,730
Minusta hän on bioninen, jätkä.
585
00:41:30,071 --> 00:41:31,489
Pyhä savu.
586
00:41:32,532 --> 00:41:36,452
- Se oli mukavaa.
- Jep, rouva. Kaikki tämä laukkuun?
587
00:41:37,161 --> 00:41:40,665
Se ei ole vain laukku. Se on Prada.
588
00:41:50,550 --> 00:41:53,302
– Se oli kuin tosishow.
- Se oli niin siistiä.
589
00:42:18,244 --> 00:42:21,039
- Aivan takanasi.
- Hienoa, Tori.
590
00:42:21,205 --> 00:42:24,959
Tapa saada meidät istumaan häviäjien pöytään.
Luulin, että sinulla oli kaikki kiinni.
591
00:42:25,126 --> 00:42:27,587
Anteeksi. Minulla on kytkentä.
592
00:42:27,754 --> 00:42:30,506
Älä syytä minua.
Syyttäkää tästä Little Miss Def Jamia…
593
00:42:30,673 --> 00:42:32,967
kenen piti mennä, "sinä äiti"
Vandergeldsissä.
594
00:42:33,134 --> 00:42:34,677
Voisimme olla valmiita tässä kaupungissa.
595
00:42:34,844 --> 00:42:36,471
Jonkun piti vastustaa niitä miehiä.
596
00:42:36,637 --> 00:42:37,930
He ovat "se"-tytöt.
597
00:42:38,097 --> 00:42:40,975
- Näin se on aina ollut.
- Mitä tahansa.
598
00:42:44,145 --> 00:42:46,355
Kulta, nopeasti. Silitä minua.
599
00:42:48,274 --> 00:42:50,610
Ei, puuteri nenääni. Nopea.
600
00:42:53,905 --> 00:42:55,114
Kiitos.
601
00:42:58,618 --> 00:43:00,411
Ei, minä vain vitsailen.
602
00:43:01,329 --> 00:43:02,789
Hei Heath.
603
00:43:04,707 --> 00:43:07,627
- Karen, hei.
- Joten…
604
00:43:07,794 --> 00:43:11,547
Yritin soittaa sinulle,
mutta numerosi muuttui?
605
00:43:12,673 --> 00:43:15,009
Joo, tiedän. Muutin sen.
606
00:43:17,386 --> 00:43:20,598
Joka tapauksessa, olin vain
mietin jos ehkä…
607
00:43:21,557 --> 00:43:23,142
myöhemmin voisimme…
608
00:43:23,768 --> 00:43:28,189
Hei. Missä olet ollut koko yön?
Olen etsinyt sinua kaikkialta.
609
00:43:31,025 --> 00:43:33,152
Miksi puhut hänelle?
610
00:43:34,237 --> 00:43:36,197
Siivoa se, koksihuora.
611
00:43:40,618 --> 00:43:42,745
Onko sinulla sitä lisää?
612
00:43:42,912 --> 00:43:44,872
Älä vihaa minua, koska et ole minä.
613
00:43:45,039 --> 00:43:47,041
Saanko huomiosi?
614
00:43:47,208 --> 00:43:49,293
Hyvät herrat, lompakostanne…
615
00:43:49,460 --> 00:43:51,379
koska teet tarjouksen päivämäärästä...
616
00:43:51,546 --> 00:43:54,674
joidenkin Hamptonien kanssa
kelvollisimmat poikalapset.
617
00:43:54,841 --> 00:43:57,176
Ensinnäkin, todella sinun.
618
00:43:58,761 --> 00:44:00,763
Kuka haluaa aloittaa tarjouskilpailun?
619
00:44:04,225 --> 00:44:06,435
-500 dollaria?
- 500 dollaria.
620
00:44:07,228 --> 00:44:09,355
Kunnossa. Kuulenko 1000 dollaria?
621
00:44:09,856 --> 00:44:12,859
No, näyttää siltä, että olemme kaikki
Vandergeldin D-listalla.
622
00:44:13,025 --> 00:44:15,862
- Onko tämä paikka varattu?
- Ei. Istukaa.
623
00:44:17,905 --> 00:44:22,243
Voitko uskoa tämän?
He todella huutokaupaavat naisia.
624
00:44:23,035 --> 00:44:27,707
- Tekisitkö koskaan mitään sellaista?
- No, se on hyvää asiaa varten.
625
00:44:27,999 --> 00:44:31,252
Sitä paitsi juotiin ja syötiin
rikkaan miehen kirjoittama saattaa olla mukavaa.
626
00:44:32,420 --> 00:44:34,630
Pidätkö siis rikkaista miehistä?
627
00:44:34,797 --> 00:44:37,884
Se voi olla mukavaa vaihtelua
kaikilta häviäjiltä, jotka pyytävät minut ulos.
628
00:44:38,050 --> 00:44:39,510
- 3000 dollaria.
- Se on hyvä.
629
00:44:39,677 --> 00:44:40,678
Minä näen.
630
00:44:40,845 --> 00:44:43,222
Mutta luulen, että me
voi tehdä parempaa.
631
00:44:43,389 --> 00:44:46,058
- 20 000 dollaria.
- myyty.
632
00:44:46,684 --> 00:44:50,855
20 000 dollaria. Se on uusi ennätys.
633
00:44:52,023 --> 00:44:53,690
Se on erittäin hyvä.
634
00:44:54,859 --> 00:44:59,155
Seuraavaksi huutokaupataan Tiffany Wilson.
635
00:44:59,655 --> 00:45:02,575
- Se olet sinä.
- Minä?
636
00:45:03,534 --> 00:45:05,494
Parempi tehdä jotain.
637
00:45:05,912 --> 00:45:08,497
Anteeksi kulta. Tulen kohta takaisin.
638
00:45:15,546 --> 00:45:17,798
Kuka haluaa aloittaa tarjouskilpailun?
639
00:45:17,965 --> 00:45:18,966
4 dollaria.
640
00:45:21,135 --> 00:45:24,305
4 dollaria. Kuulenko 5 dollaria?
641
00:45:26,015 --> 00:45:27,934
1 000 dollaria.
642
00:45:29,018 --> 00:45:32,021
1 000 dollaria. Haluaako kukaan nousta korkeammalle?
643
00:45:32,230 --> 00:45:34,148
Joo, minulla on 2000 dollaria täällä.
644
00:45:35,316 --> 00:45:37,485
3 000 dollaria.
645
00:45:38,110 --> 00:45:39,779
5 000 dollaria.
646
00:45:40,112 --> 00:45:41,614
Kuka niin sanoi?
647
00:45:43,740 --> 00:45:46,702
5 000 dollaria likaiselle takapihalle.
648
00:45:46,869 --> 00:45:49,080
Olen varma, että kukaan ei halua
mennä korkeammalle...
649
00:45:49,247 --> 00:45:50,706
joten voimme tehdä sen nyt.
650
00:45:50,873 --> 00:45:53,125
10 000 dollaria.
651
00:45:53,918 --> 00:45:55,127
20 000 dollaria.
652
00:45:56,671 --> 00:46:00,591
20 000 dollaria! Menee kerran, menee kahdesti…
653
00:46:00,757 --> 00:46:05,054
50 000 dollaria. käteistä!
654
00:46:08,182 --> 00:46:09,308
hyvin.
655
00:46:10,476 --> 00:46:11,686
myyty…
656
00:46:12,144 --> 00:46:14,563
isolle mustalle kaverille siellä.
657
00:46:15,147 --> 00:46:17,316
Astu heti ylös ja lunasta palkintosi.
658
00:46:21,946 --> 00:46:24,365
En halua
mennä treffeille Buff Daddyn kanssa.
659
00:46:24,532 --> 00:46:26,075
Tule tänne, kulta.
660
00:46:32,999 --> 00:46:35,792
Kaveri, jalkani tappavat minut.
661
00:46:36,711 --> 00:46:40,047
Ja kaiken lisäksi tuo G-merkkijono
minulle vaippaihottumaa.
662
00:46:40,214 --> 00:46:43,050
- Kuinka kauan meidän on tehtävä tätä, mies?
- Enää pari päivää.
663
00:46:43,217 --> 00:46:46,304
Minulla ei ole enää paria päivää.
Tiedätkö kuka vaimoni on?
664
00:46:46,470 --> 00:46:49,432
Tässä, kuuntele tämä viesti.
Hän on menettänyt järkensä.
665
00:46:49,806 --> 00:46:52,393
…toisen naisen kanssa
teet mitä luulen sinun tekevän!
666
00:46:52,560 --> 00:46:53,853
Et halua kuulla loput.
667
00:46:54,020 --> 00:46:58,149
Viikonlopun loppuun mennessä
olemme sankareita ja kaikki annetaan anteeksi.
668
00:46:58,858 --> 00:47:00,192
Kunnossa.
669
00:47:02,445 --> 00:47:04,572
- Tilaatko huonepalvelun?
- Ei.
670
00:47:09,035 --> 00:47:10,369
Kuka se on?
671
00:47:15,374 --> 00:47:17,585
Vittu! Nämä tytöt eivät luovuta.
672
00:47:19,045 --> 00:47:22,214
Tulemme heti perille.
Olemme tulossa. Odota.
673
00:47:24,925 --> 00:47:26,510
- Avaa!
- Avaa.
674
00:47:26,677 --> 00:47:27,844
Yksi sekunti.
675
00:47:28,012 --> 00:47:30,723
Tulemme heti perille. Odota.
676
00:47:31,015 --> 00:47:32,767
Jäätelö sulaa!
677
00:47:32,933 --> 00:47:36,937
Pitäkää kiinni, tytöt!
Ajelemme vain jalkojamme, okei?
678
00:47:38,064 --> 00:47:40,107
Ja emättimen punominen.
679
00:47:44,111 --> 00:47:45,780
Kunnossa.
680
00:47:50,368 --> 00:47:54,080
Mitä, unohditko?
On sinun vuorosi isännöidä unibileitä.
681
00:47:59,752 --> 00:48:02,588
Okei, te kaverit. Mitä se tarkoittaa…
682
00:48:02,879 --> 00:48:06,550
kun mies on mukana
todella huono suhde...
683
00:48:06,759 --> 00:48:10,429
ja se on todella selvää
että hän haluaa olla kanssasi...
684
00:48:10,721 --> 00:48:13,432
mutta hän ei vain näytä pystyvän eroamaan
hänen tyttöystävänsä?
685
00:48:13,599 --> 00:48:15,935
Se tarkoittaa, että olet täysi saalis.
686
00:48:17,019 --> 00:48:19,814
- Luoja! Bretagne!
- No, sinä ajattelit sitä.
687
00:48:19,980 --> 00:48:21,607
No sinä sen sanoit.
688
00:48:21,774 --> 00:48:24,360
Tiedätkö,
joskus kuulostat ihan mieheltä.
689
00:48:24,527 --> 00:48:26,153
Joten minulle on kerrottu.
690
00:48:27,738 --> 00:48:29,824
Mitä hän tarkoittaa sanoa, kulta…
691
00:48:29,990 --> 00:48:34,537
ehkä teet vain itsesi
vain vähän myös, kuten, saatavilla.
692
00:48:35,287 --> 00:48:37,081
Tule, kaverit.
693
00:48:37,456 --> 00:48:40,292
Älä käyttäydy niin kuin et olisi tehnyt sitä ennen.
694
00:48:40,459 --> 00:48:43,671
Tiedät kuinka se on
kun todella välität jostain.
695
00:48:43,838 --> 00:48:45,089
Soitat heille koko päivän…
696
00:48:45,256 --> 00:48:47,550
koska haluat vain tietää
miten heidän päivänsä menee...
697
00:48:47,716 --> 00:48:51,762
ja mitä he ajattelevat
ja jos he ajattelevat sinua.
698
00:48:52,805 --> 00:48:56,058
Käytät koko päivän etsiessäsi
täydellinen asu.
699
00:48:56,225 --> 00:48:59,186
Vaihdat jopa hiustyyliäsi
vain jotta hän katsoisi toisen kerran.
700
00:48:59,353 --> 00:49:00,980
Mutta he eivät koskaan huomaa.
701
00:49:01,147 --> 00:49:04,275
Joskus vain toivon
että he voisivat vaihtaa paikkoja kanssamme…
702
00:49:04,442 --> 00:49:07,445
jotta he tietäisivät miltä se tuntuu.
Tiedätkö?
703
00:49:07,903 --> 00:49:09,655
- Kaikki tehty.
- Todellako?
704
00:49:10,906 --> 00:49:13,701
Jumalani! Tämä on niin siistiä.
705
00:49:13,868 --> 00:49:15,035
Tiedätkö jotain?
706
00:49:15,202 --> 00:49:17,872
Luulen, että olet voinut olla musta
edellisessä elämässä.
707
00:49:18,038 --> 00:49:19,915
Fo' shizzle, minun nizzle.
708
00:49:21,167 --> 00:49:25,546
Selvä, minulla on toinen sinulle.
Carmen Electra vai Pam Anderson?
709
00:49:26,797 --> 00:49:27,840
Helppo.
710
00:49:28,007 --> 00:49:30,634
Mutta he molemmat saivat hiivatulehduksen.
711
00:49:32,094 --> 00:49:33,721
Nyt se on rankkaa.
712
00:49:38,267 --> 00:49:41,729
- Menen Pam Andersonin kanssa.
- Olet inhottava.
713
00:49:42,146 --> 00:49:44,981
- Mitä?
- Heillä on hiivatulehdus.
714
00:49:45,733 --> 00:49:47,443
Kenet sinä valitsisit?
715
00:49:47,610 --> 00:49:50,446
Hei, Gomez. Meillä on pari mökkiä.
716
00:49:51,322 --> 00:49:53,324
- Ei aikaa.
- Voi, tule!
717
00:49:53,824 --> 00:49:56,202
Se on Pam Anderson, kuten sinä välität.
718
00:49:59,788 --> 00:50:01,832
Juokse heidän kasvonsa. Mennään.
719
00:50:05,544 --> 00:50:07,880
- Brittany Wilson?
- Joo, se olen minä.
720
00:50:08,047 --> 00:50:09,507
Haetaan hänet.
721
00:50:12,343 --> 00:50:16,096
- Laita sidos hänelle!
- Vittu, tämä tyttö on vahva.
722
00:50:30,194 --> 00:50:32,571
- Kenelle työskentelet?
- Intiimejä fantasioita!
723
00:50:32,738 --> 00:50:34,365
Jumalani. Tarvitsetko apua?
724
00:50:34,532 --> 00:50:38,994
Mitä sinä teet?
He ovat stripparit, Raoul ja Tito.
725
00:50:39,161 --> 00:50:40,454
Stripparit?
726
00:50:44,250 --> 00:50:48,087
- Luulin, että he kidnappaavat minut.
- Se on osa heidän rutiinia.
727
00:50:48,254 --> 00:50:51,715
Voi luoja! Olen niin pahoillani.
728
00:50:51,882 --> 00:50:54,260
Hotellin turvallisuus!
Onko täällä kaikki hyvin?
729
00:50:54,426 --> 00:50:58,054
Kaikki on hyvin.
Pieni PMS-tapaus. Siinä kaikki.
730
00:50:58,222 --> 00:51:00,558
Olen vain yksi iso tunteiden hylky.
731
00:51:00,724 --> 00:51:03,644
Voisitko mennä
hanki minulle Midol ja Snickers?
732
00:51:03,811 --> 00:51:06,397
- Mennään pois täältä.
- Perseeni on lihava.
733
00:51:06,730 --> 00:51:08,732
Tämä on Harper. Kaikki on selvää.
734
00:51:14,905 --> 00:51:19,075
Okei, naiset. Keskitytään.
Meidän on löydettävä täydellinen paikka.
735
00:51:19,618 --> 00:51:21,036
Skank-hälytys.
736
00:51:28,752 --> 00:51:31,797
Voi luoja, tytöt.
Unohdin aurinkovoideeni kokonaan.
737
00:51:31,964 --> 00:51:35,091
Haen aurinkovoidetta.
Tulen kohta takaisin.
738
00:51:35,384 --> 00:51:36,594
Hei Russ.
739
00:51:42,808 --> 00:51:46,102
Hei, veli. Mene pitkään. Minulla on suunnitelma. Mennä.
740
00:51:54,987 --> 00:51:58,157
Hei hei! Teet sen taas,
Aion kaatua…
741
00:52:00,826 --> 00:52:02,745
Purskahdan kyyneliin.
742
00:52:04,496 --> 00:52:06,665
- Sisäsiittoiset!
- Olet ääliö.
743
00:52:09,460 --> 00:52:12,963
Minun paha, kultaseni. Tänne.
Älä satuta itseäsi.
744
00:52:13,129 --> 00:52:16,091
Älä huoli, en tee.
745
00:52:18,802 --> 00:52:21,221
Anteeksi. Parempi jättää pinaatti pois.
746
00:52:35,694 --> 00:52:38,489
Tony. Mennään metsästämään.
747
00:52:56,882 --> 00:52:59,009
Mikä kaunis, aurinkoinen päivä.
748
00:53:03,514 --> 00:53:05,974
Voi luoja. Mitä tapahtui auringolle?
749
00:53:06,975 --> 00:53:08,852
Helppoa, valkosuklaa.
750
00:53:09,645 --> 00:53:11,397
En haluaisi sinun sulavan.
751
00:53:11,772 --> 00:53:15,067
Joo. Hasta la vista,
Schwarzenegro. Hei.
752
00:53:25,244 --> 00:53:28,247
Hei lapset! Haluatko tienata 5 dollaria?
753
00:53:28,414 --> 00:53:29,540
Joo! Varma!
754
00:53:29,707 --> 00:53:31,625
Okei, tässä on mitä haluan sinun tekevän.
755
00:53:35,838 --> 00:53:39,383
Joo, otan tavallisen.
Ja laita se välilehtiini.
756
00:53:40,592 --> 00:53:43,137
Hei Latrell Spencer!
Voisimmeko saada nimikirjoituksesi?
757
00:53:43,303 --> 00:53:45,973
- Totta kai, pikkukaveri.
- Kiitos. Olet mahtavin.
758
00:53:46,140 --> 00:53:48,224
Hei, sitä minä teen, kulta.
759
00:53:50,102 --> 00:53:51,895
- Suloista!
- Kiva!
760
00:53:52,062 --> 00:53:54,940
- Hei, pysy koulussa.
- Selvä, teemme!
761
00:53:56,275 --> 00:53:59,903
- Vau! Sinun täytyy olla aika hyvä.
- Olen kunnossa.
762
00:54:00,946 --> 00:54:04,658
Joskus minusta tuntuu, että minun pitäisi maksaa niistä
ottamaan nimikirjoitukseni.
763
00:54:04,867 --> 00:54:07,578
Anteeksi, en edes saanut nimeäsi.
764
00:54:07,870 --> 00:54:11,832
Latrell. Latrell Spencer. Ja sinä olet?
765
00:54:11,999 --> 00:54:15,461
- Denise Porter.
- Denise. Denise Porter.
766
00:54:15,961 --> 00:54:19,506
Tiedätkö, näytät niin tutulta.
Tuntuu kuin olisin nähnyt sinut jossain.
767
00:54:19,673 --> 00:54:24,136
Ei. Pelaan ammattipalloa.
Ehkä olet nähnyt yhden pelini.
768
00:54:24,303 --> 00:54:28,932
Ei. Mutta jos olisin, olen varma
Olisin varmasti muistanut sinut.
769
00:54:30,642 --> 00:54:33,854
Okei, no. Katso, Denise…
770
00:54:34,688 --> 00:54:36,732
En tarkoita olla
liian eteenpäin tai jotain...
771
00:54:36,899 --> 00:54:39,818
mutta olen täällä kaupungissa,
tarkastellaan kiinteistöjä ja…
772
00:54:39,985 --> 00:54:41,403
Ai missäpäin?
773
00:54:41,862 --> 00:54:44,364
- Tiedätkö, tuolla ylhäällä.
- Montaukissa?
774
00:54:44,531 --> 00:54:47,326
- Enemmän kuin noin…
- East Hampton.
775
00:54:47,493 --> 00:54:49,828
Vain kaikkialla. Se on yksi suuri hämärä.
776
00:54:49,995 --> 00:54:51,872
Yksi iso, bisneshumma.
777
00:54:52,039 --> 00:54:55,000
Minä tavallaan haluan
poistu kaikesta siitä liiketoiminnasta ja…
778
00:54:55,167 --> 00:54:57,544
viettää aikaa jonkun kanssa
ja käydä asiallista keskustelua.
779
00:54:57,711 --> 00:55:00,464
Eli ihmettelin
jos et ole liian kiireinen...
780
00:55:00,631 --> 00:55:03,383
- Ehkä voimme hengailla?
- Joo, tottakai.
781
00:55:03,675 --> 00:55:07,346
- Todellako? Kunnossa. Viileä!
- Joo.
782
00:55:11,307 --> 00:55:13,685
Joten haen sinut noin klo…
783
00:55:19,024 --> 00:55:22,402
Tiedätkö,
suihkukoneen pitäisi olla täällä noin klo 7.30…
784
00:55:22,569 --> 00:55:26,657
ja limusiini kestää noin puoli tuntia.
Noin 8.00. Onko se hyvä?
785
00:55:26,824 --> 00:55:30,702
- Joo, 8:00 kuulostaa hyvältä.
- 8:00 kuulostaako hyvältä? Kunnossa.
786
00:55:32,454 --> 00:55:34,206
- Hyvästi.
- Varo.
787
00:55:35,582 --> 00:55:37,251
Kyllä.
788
00:55:37,417 --> 00:55:39,586
Hei, missä meidän 5 dollaria on?
789
00:55:39,878 --> 00:55:41,672
Hyvä on, rauhoitu.
790
00:55:43,382 --> 00:55:46,718
Tässä mennään. 5 dollaria. 2,50 dollaria kappale.
791
00:55:47,386 --> 00:55:49,930
- Lupasit antaa meille 5 dollaria kukin.
- Pysy koulussa.
792
00:55:50,097 --> 00:55:51,306
Halpa.
793
00:55:51,473 --> 00:55:53,934
En keksi tekosyitä.
Kieltäydyn uskomasta sitä.
794
00:55:54,101 --> 00:55:55,102
Todella?
795
00:55:55,269 --> 00:55:56,937
En halua uskoa
Marcus pettää.
796
00:55:57,104 --> 00:56:00,107
En halua uskoa Michael Jacksonia
kaivertaa jatkuvasti nenänsä.
797
00:56:00,274 --> 00:56:03,610
Anteeksi. Korttisi on hylätty
riittämättömien varojen takia.
798
00:56:03,777 --> 00:56:05,612
Edustaja on linjalla.
799
00:56:06,572 --> 00:56:08,657
Kyllä, tämä on rouva Copeland.
800
00:56:10,409 --> 00:56:14,121
4000 dollarin mekko?
Ja mistä ostin tämän mekon?
801
00:56:14,746 --> 00:56:16,206
Hamptons!
802
00:56:17,332 --> 00:56:19,751
Kyllä, muistan.
803
00:56:20,961 --> 00:56:22,296
Kiitos.
804
00:56:26,174 --> 00:56:27,426
Se on päällä.
805
00:56:31,972 --> 00:56:34,016
En näe
miksi minun piti mennä ulos Mandingon kanssa.
806
00:56:34,182 --> 00:56:35,976
Sillä jos et, räjäytät suojamme.
807
00:56:36,143 --> 00:56:38,061
Mitä aiot tehdä?
808
00:56:39,104 --> 00:56:42,774
Minulle? Aion seurata esimerkkiä.
809
00:56:48,030 --> 00:56:49,823
Olet menossa treffeille.
810
00:56:49,990 --> 00:56:51,617
Hän on toimittaja.
811
00:56:52,284 --> 00:56:55,787
Kuka muu tietää enemmän
Hamptonsin ihmisistä kuin hänestä?
812
00:56:56,955 --> 00:57:00,667
Hyvä on, joten pidän tytöstä. Sinä olet se
käskee minua aina asettumaan.
813
00:57:00,834 --> 00:57:02,044
Ja sinun pitäisi.
814
00:57:02,210 --> 00:57:05,297
Mutta se ei tarkoita, että minun pitäisi mennä
Buffy the White Girl Slayerin kanssa.
815
00:57:05,464 --> 00:57:08,300
Kunnossa. Katso. Mene vain illalliselle. Kunnossa?
816
00:57:08,842 --> 00:57:12,220
Olen vain pari tuntia
ja tapaamme sinut klubilla.
817
00:57:12,387 --> 00:57:13,597
- Lupaatko?
- Lupaanko?
818
00:57:13,764 --> 00:57:15,182
Olen tosissani, kaveri. Lupaus.
819
00:57:15,349 --> 00:57:17,517
Kyllä minä. Olen tosissani. Kunnossa.
820
00:57:18,644 --> 00:57:20,312
Ja jos sinun on käytettävä suojausta…
821
00:57:20,479 --> 00:57:23,815
kerro Latrellille, että siellä on ylimääräinen suihkuverho
kylpyhuoneessa.
822
00:57:33,492 --> 00:57:34,660
Hyppää sisään.
823
00:57:36,828 --> 00:57:39,623
Ota aikaa.
Katso vaahtokarkkeja.
824
00:57:43,126 --> 00:57:45,003
Rauhoitu nyt sinne.
825
00:57:46,004 --> 00:57:48,674
En pure, ellet pyydä minua.
826
00:57:54,388 --> 00:57:56,181
Olet niin kaunis.
827
00:58:01,603 --> 00:58:03,146
Hyvä poika, beibi.
828
00:58:04,856 --> 00:58:07,859
Mitä jos kuuntelemme
vähän musiikkia?
829
00:58:12,155 --> 00:58:13,532
Mitä…
830
00:58:15,867 --> 00:58:18,996
Mistä tiesit? Rakastan tätä laulua!
831
00:58:20,080 --> 00:58:22,916
Matkan keskustaa
Kävelee nopeasti
832
00:58:23,083 --> 00:58:25,544
Kasvot ohittavat
Ja olen kotiin sidottu
833
00:58:29,089 --> 00:58:30,674
Ja minä tarvitsen sinua
834
00:58:31,591 --> 00:58:33,176
Ja minulla on ikävä sinua
835
00:58:34,302 --> 00:58:37,139
Ja nyt ihmettelen
836
00:58:37,597 --> 00:58:42,227
Jos voisin pudota
Taivaalle
837
00:58:42,561 --> 00:58:46,982
Luuletko aika
Kulkisi minut ohi
838
00:58:47,482 --> 00:58:52,029
Koska tiedät, että kävelisin
Tuhat mailia
839
00:58:52,195 --> 00:58:55,949
Jos voisin
Nähdään vain
840
00:58:57,117 --> 00:58:58,577
Tänä iltana
841
00:59:12,591 --> 00:59:13,759
Hyvää iltaa, rouva.
842
00:59:13,925 --> 00:59:16,094
- Tervetuloa Bellaan.
- Kiitos.
843
00:59:16,970 --> 00:59:18,013
Mitä sinä teet täällä?
844
00:59:18,180 --> 00:59:20,348
Tulin lainaamaan autoa
ja hänen talonsa avaimet.
845
00:59:20,515 --> 00:59:23,310
Oletko hullu? Jos törmäät
tämän miehen auto, hän tappaa sinut.
846
00:59:23,477 --> 00:59:26,938
En kaada sitä. Katso. Soita minulle
ennen kuin lähdet. Tuon sen takaisin.
847
00:59:27,105 --> 00:59:29,483
Sitten tapaat minut takaisin klubilla.
848
00:59:30,650 --> 00:59:33,403
Ei, veljeni.
Sinun on hankittava omasi.
849
00:59:38,658 --> 00:59:39,868
Auta minua.
850
00:59:46,333 --> 00:59:48,001
Kiitos.
851
00:59:50,962 --> 00:59:52,964
Voinko tuoda sinulle jotain baarista?
852
00:59:53,131 --> 00:59:56,009
Anna minun olla
pullo parasta samppanjaasi.
853
01:00:00,180 --> 01:00:03,100
- Ja tuo meille ostereita.
- Erittäin hyvä, sir.
854
01:00:03,433 --> 01:00:06,478
Täytyy sanoa, että olin niin…
855
01:00:09,689 --> 01:00:12,192
Olin onnellinen
kun ostin sinut huutokaupasta.
856
01:00:12,359 --> 01:00:15,737
Tarkoitan, se on hyvin harvinaista
Minulla on mahdollisuus…
857
01:00:16,279 --> 01:00:20,158
paistatella tunnelmassa
sellaisesta tyylikkäästä naisesta kuin sinä.
858
01:00:21,535 --> 01:00:22,994
Voi luoja!
859
01:00:23,370 --> 01:00:26,790
- Olen nöyrä sinun…
- Tämä urheilijajalka vain tappaa minut.
860
01:00:26,957 --> 01:00:29,292
-…kaunis luonto.
- Tuo haju. Se on infektio.
861
01:00:29,459 --> 01:00:33,171
- Korkeatasoisin…
- Luoja. Onko se naula?
862
01:00:34,881 --> 01:00:36,883
Kauneutesi valloittanut.
863
01:00:37,342 --> 01:00:40,804
Runsaat käyräsi muistuttavat minua
Italian kukkuloista.
864
01:00:45,976 --> 01:00:48,145
Olen pahoillani. Sanoitko?
865
01:00:49,896 --> 01:00:52,941
- Se on täydellinen. Kiitos.
- Oletko valmis tilaamaan?
866
01:00:53,108 --> 01:00:57,070
Kyllä, otan kanan.
Vain valkoinen liha.
867
01:00:59,447 --> 01:01:02,492
Ja naiselle ehkä salaatti?
868
01:01:03,702 --> 01:01:07,914
Ehkä ei.
Otan pihvin sipulilla tukahdutettuna.
869
01:01:08,081 --> 01:01:11,084
Teline kylkiluita. Pasta ylimääräisellä valkosipulilla.
870
01:01:11,251 --> 01:01:16,089
Ranskalaiset perunat, joissa on paljon etikkaa ja a
sipulirenkaiden puoli, jossa on paljon hapankaalia.
871
01:01:22,012 --> 01:01:24,055
Oletko koskaan syönyt ostereita?
872
01:01:24,222 --> 01:01:27,184
Tiesitkö ostereita
ovat afrodisiakki?
873
01:01:34,232 --> 01:01:35,400
Anteeksi.
874
01:01:37,444 --> 01:01:39,404
Kieleni on aika iso.
875
01:01:49,873 --> 01:01:52,000
Se aukeaa. Pidä kiinni!
876
01:01:52,167 --> 01:01:56,129
Minä työnnän. Joo. Katso, se teki sen siellä.
877
01:01:56,671 --> 01:01:58,423
Vain pieni käännös.
878
01:01:59,132 --> 01:02:01,301
Mukana on niin monia avaimia…
879
01:02:01,468 --> 01:02:04,554
joskus on vaikea tajuta
mikä on mitä.
880
01:02:09,935 --> 01:02:11,811
Se on Mei Ling.
881
01:02:13,521 --> 01:02:15,857
Mitä sinä teet täällä? Tyttö, on myöhäistä!
882
01:02:16,024 --> 01:02:18,360
Tule nyt. Sinun täytyy mennä kotiin.
Lepää.
883
01:02:18,526 --> 01:02:21,947
Et voi jäädä. On olemassa lakeja
tällaista työntekoa vastaan.
884
01:02:22,113 --> 01:02:24,449
He ajattelevat
Pidän jonkinlaista hikipajaa.
885
01:02:24,616 --> 01:02:28,245
Se tyttö ei tiedä
milloin mennä kotiin.
886
01:02:28,411 --> 01:02:32,832
Minä sanon sinulle, hän jää tänne
ja puhdas ikuisesti.
887
01:02:36,753 --> 01:02:38,838
Tämä on todella mukavaa.
888
01:02:39,464 --> 01:02:41,258
Joo, tämä on huumaa.
889
01:02:42,676 --> 01:02:45,011
Valitsemani kesämökin, poika.
890
01:02:46,930 --> 01:02:48,640
Kuka se on?
891
01:02:50,684 --> 01:02:54,813
Iso, ihastuttava, kalju turkinen jätkä?
892
01:02:56,022 --> 01:02:57,857
Se on minun valmentajani.
893
01:02:58,316 --> 01:02:59,818
Onko sinulla valmentaja seinälläsi?
894
01:02:59,985 --> 01:03:03,989
Kyllä, inspiraatioksi.
Haluan näyttää jonain päivänä tältä ja…
895
01:03:04,155 --> 01:03:07,575
Tulen sisään joka aamu
ja katson… Oletko koskaan nähnyt Titanicia?
896
01:03:07,742 --> 01:03:09,202
- Ei, en ole nähnyt sitä.
- Minä myös.
897
01:03:09,369 --> 01:03:11,371
Haluatko jotain juotavaa?
898
01:03:11,955 --> 01:03:13,957
Joo, tottakai. Lasillinen viiniä
olisi mukavaa.
899
01:03:14,124 --> 01:03:15,625
Viini.
900
01:03:16,209 --> 01:03:19,587
Okei, joten haen sinut
lasi viiniä ja…
901
01:03:20,380 --> 01:03:22,257
Se olisi keittiössä, eikö?
902
01:03:22,424 --> 01:03:25,176
En tiedä. Tämä on talosi, Latrell.
903
01:03:25,343 --> 01:03:27,721
WHO? Voi minä! Latrell.
904
01:03:27,929 --> 01:03:30,890
Se on oikein. I'm Latrell. Se on oikein.
905
01:03:31,266 --> 01:03:34,644
Aion saada sinut
pullo viiniä kotonani.
906
01:03:35,103 --> 01:03:38,940
Se on minun taloni ja asun täällä
907
01:03:59,586 --> 01:04:01,254
Damn, little lady!
908
01:04:01,838 --> 01:04:03,840
Voit varmasti laittaa sen pois.
909
01:04:06,968 --> 01:04:08,595
Olet niin hauska.
910
01:04:11,014 --> 01:04:12,182
Voilà!
911
01:04:16,561 --> 01:04:18,104
You have a dog.
912
01:04:18,438 --> 01:04:20,607
Ei, minulla ei ole koiraa.
913
01:04:22,484 --> 01:04:25,612
No, kenen koira se sitten on?
914
01:04:29,491 --> 01:04:30,617
Paska.
915
01:04:34,704 --> 01:04:36,373
That's not no dog.
916
01:04:36,956 --> 01:04:38,458
Se on perhe.
917
01:04:40,460 --> 01:04:41,920
Hey, cousin.
918
01:04:46,883 --> 01:04:48,426
Tule tänne, poika.
919
01:04:53,932 --> 01:04:55,809
He looks really mad! Oletko kunnossa?
920
01:04:55,975 --> 01:04:59,187
Joo, olen kunnossa.
Hän vain kaipaa minua, siinä kaikki.
921
01:04:59,396 --> 01:05:02,649
Okei, poika, peliaika on ohi. Päästä minut ylös!
922
01:05:04,275 --> 01:05:07,612
- Haluatko minun hakevan apua?
- Ei, meillä on vain hauskaa.
923
01:05:07,779 --> 01:05:09,823
Olet varmasti leikkisä tänään.
924
01:05:12,367 --> 01:05:14,661
Haluatko lähteä kävelylle, poika?
925
01:05:16,037 --> 01:05:17,789
Tulen kohta takaisin!
926
01:05:18,873 --> 01:05:21,292
Tiedätkö mitä?
Unohda tämä! Olen pois täältä!
927
01:05:21,459 --> 01:05:25,380
En halua mennä treffeille miehen kanssa
ja hänen koiransa puree häntä ja…
928
01:05:32,470 --> 01:05:34,848
Mitä hän tekee nyt? Mikä se on?
929
01:05:36,015 --> 01:05:37,559
Älä välitä hänestä.
930
01:05:37,725 --> 01:05:40,854
Hän vain aikoo tehdä sen
kunnes hän nukahtaa.
931
01:05:43,314 --> 01:05:46,192
Missä me nyt olimme? Viiniä!
932
01:05:57,203 --> 01:06:01,374
Tiedätkö, minä pidän naisesta
jollain pienellä ylimääräisellä.
933
01:06:03,042 --> 01:06:06,254
Pieni tyyny työntämistä varten.
934
01:06:07,213 --> 01:06:10,008
Minä todella rakastaisin sinua
tulla johonkin pelistäni.
935
01:06:10,175 --> 01:06:13,761
Ei kiitos. Olen nähnyt sinun pelaavan.
Ei vaikuttunut.
936
01:06:14,012 --> 01:06:17,557
Anteeksi? Olen eniten pisteitä saanut
eteenpäin liigassa!
937
01:06:18,975 --> 01:06:20,185
Mutta kaikki se lahjakkuus?
938
01:06:20,351 --> 01:06:23,229
Täysin minkään varjoon
vaan skandaaleja ja puhdasta laiskuutta.
939
01:06:23,396 --> 01:06:27,275
Tule! Ampuut alle 50-vuotiaana
prosenttia vapaaheittolinjasta, okei?
940
01:06:27,442 --> 01:06:29,110
Liikevaihtosuhteesi on surkea.
941
01:06:29,277 --> 01:06:33,448
Ja kaiken lisäksi et voi ampua
kolme pistettä pelastaaksesi henkesi. Joten…
942
01:06:33,615 --> 01:06:34,908
purista minua.
943
01:06:43,917 --> 01:06:46,503
Kukaan ei ole koskaan ennen välittänyt niin.
944
01:06:48,338 --> 01:06:49,923
Tule tänne, kulta!
945
01:06:56,721 --> 01:06:58,306
Oho! Minulla oli kakka.
946
01:06:59,682 --> 01:07:03,019
Tyttö, tulemme toimeen hyvin.
947
01:07:03,853 --> 01:07:05,271
Takaisin sinuun!
948
01:07:08,650 --> 01:07:10,944
- Paistattele tunnelmassa!
- Tulen sairaaksi.
949
01:07:11,110 --> 01:07:12,612
Paistatellaan tunnelmassa.
950
01:07:12,779 --> 01:07:16,950
Joten ei. Hyppään aidan yli, kaadun.
Raapin polveani.
951
01:07:17,116 --> 01:07:19,244
- Pois täältä.
- Ei, vakavasti, kuuntele.
952
01:07:19,410 --> 01:07:23,706
Raapin polveani. Minua jahtaa
poliisit ja minä vietämme yön vankilassa.
953
01:07:23,873 --> 01:07:27,043
Se on hullua. Sinä teit sen kaiken
vain löytääkseni J-Lon ja Benin piilopaikan?
954
01:07:27,210 --> 01:07:31,256
En voi sille mitään. Tiedätkö,
tutkiva journalismi on intohimoni.
955
01:07:31,464 --> 01:07:35,134
Joten miten päädyit
kirjoittaa pöyhkeitä juttuja paikallisiin uutisiin?
956
01:07:36,469 --> 01:07:39,055
Valitettavasti tein vihollisia...
957
01:07:39,556 --> 01:07:42,016
ja päätyi potkut
viimeisestä työpaikastani.
958
01:07:42,183 --> 01:07:43,351
Mitä tapahtui?
959
01:07:43,518 --> 01:07:45,311
Usko minua,
et halua tietää siitä.
960
01:07:45,478 --> 01:07:48,439
Katso, vietin koko yön
puhun itsestäni.
961
01:07:48,898 --> 01:07:52,527
Joskus se on hyvä miehelle
vain istua alas ja kuunnella.
962
01:07:53,695 --> 01:07:56,030
No, koska esitit asian niin.
963
01:07:59,325 --> 01:08:01,953
Tein tämän teoksen Warren Vandergeldille.
964
01:08:02,328 --> 01:08:05,206
Hän ja hänen kumppaninsa
yritti huijata miestä.
965
01:08:05,373 --> 01:08:07,500
Puhutko Ted Burtonista?
966
01:08:08,042 --> 01:08:09,752
Joo, mistä tiesit sen?
967
01:08:09,919 --> 01:08:12,505
Se oli lehdessä. Luin siitä.
968
01:08:13,590 --> 01:08:15,550
Mutta mitä he eivät raportoineet
lehdessä…
969
01:08:15,717 --> 01:08:18,636
Burton oli 10 kertaa älykkäämpi
kuin ne kaikki.
970
01:08:18,803 --> 01:08:22,515
Hän kavalsi miljoonia
ja piilotti sen offshore-tilille.
971
01:08:24,976 --> 01:08:27,312
Kun Vandergeld kuuli tarinan
meni rikki…
972
01:08:27,478 --> 01:08:29,480
hän ei halunnut nolostua.
973
01:08:29,647 --> 01:08:31,566
No, sieltä tulee työni.
974
01:08:33,735 --> 01:08:35,695
Tiedätkö, olet hyvä kuuntelija.
975
01:08:35,862 --> 01:08:38,906
Sinulla näyttää olevan
koko paketti.
976
01:08:56,674 --> 01:08:57,717
Mies!
977
01:09:01,304 --> 01:09:03,348
- Hei?
- Kev, sinun täytyy mennä.
978
01:09:03,514 --> 01:09:06,517
- Mitä? Nyt?
- Joo, nyt. Olemme matkalla.
979
01:09:07,518 --> 01:09:09,479
Etkö voi pysäyttää häntä vähäksi aikaa?
980
01:09:09,646 --> 01:09:13,066
Katso, tämä mies lauloi minulle.
Hän yritti suudella minua ja kaiken lisäksi…
981
01:09:13,232 --> 01:09:15,193
hän pierasi viimeiset 20 minuuttia.
982
01:09:15,360 --> 01:09:18,154
Selvä, olen paikalla hetken kuluttua. Heippa.
983
01:09:19,030 --> 01:09:22,116
- Puuvilla!
- Tulen, neekeri!
984
01:09:25,578 --> 01:09:27,664
Gomez, mitä helvettiä me etsimme?
985
01:09:27,830 --> 01:09:31,376
En tiedä. Jokin ei vain ole oikein
näistä tytöistä.
986
01:09:31,542 --> 01:09:33,711
Tarkistan kylpyhuoneen.
987
01:09:44,472 --> 01:09:45,973
Löytyykö mitään?
988
01:09:47,100 --> 01:09:49,560
Ei vielä.
989
01:09:58,319 --> 01:10:02,281
Et usko mitä minä…
Mitä helvettiä sinä teet?
990
01:10:06,452 --> 01:10:10,248
Nuuskimassa poikasten alusvaatteita, mies.
Mikä on iso…
991
01:10:10,540 --> 01:10:12,041
Se on… Mitä?
992
01:10:17,880 --> 01:10:19,632
He ovat poikia, eikö?
993
01:10:20,550 --> 01:10:22,427
Olet todella inhottava.
994
01:10:38,151 --> 01:10:39,569
Latrell, mieheni!
995
01:10:39,736 --> 01:10:41,487
- Mitä tapahtuu, veli?
- Mitä kuuluu, mies?
996
01:10:42,280 --> 01:10:45,158
- Kaksi omenamartinia.
- Lyötkö sen, veli?
997
01:10:45,908 --> 01:10:48,453
- Tämä on vaikea murtaa.
- Tiffany Wilson?
998
01:10:48,619 --> 01:10:50,538
Hän laittaa E-kirjaimen helposti.
999
01:10:50,705 --> 01:10:53,624
Tässä. Pudota pari näistä vauvoista
juomassaan, mies.
1000
01:10:53,791 --> 01:10:55,501
Oletko varma, että tämä toimii?
1001
01:10:55,668 --> 01:10:58,212
Mies, otin juuri kaksi niistä,
ja minä kerron sinulle…
1002
01:10:58,379 --> 01:11:01,048
Yhdistän jotakuta tänä iltana,
tiedätkö?
1003
01:11:02,008 --> 01:11:03,342
Anteeksi.
1004
01:11:09,974 --> 01:11:12,685
Se on sinulle, pieni ihmepiiskani.
1005
01:11:13,561 --> 01:11:16,189
Sinun täytyy rentoutua. No niin.
1006
01:11:17,815 --> 01:11:19,025
Se on sinulle.
1007
01:11:19,192 --> 01:11:21,444
- Voi luoja! Onko se Britney Spears?
- Missä?
1008
01:11:21,611 --> 01:11:25,072
Juuri tuolla. Unohda se, hän lähti juuri.
1009
01:11:26,616 --> 01:11:28,618
Hups, hän teki sen taas.
1010
01:11:33,581 --> 01:11:35,792
- Juodaan.
- Tehdään se.
1011
01:11:36,626 --> 01:11:38,294
Viimeiseen pisaraan asti.
1012
01:11:44,634 --> 01:11:47,220
Se on hyvä. Haluatko tanssia?
1013
01:11:47,428 --> 01:11:51,599
Tiedätkö, se on hieno idea.
Tässä, pidä Baby. Mennään, tytöt.
1014
01:12:00,691 --> 01:12:02,652
Sain mielenkiintoista tietoa.
1015
01:12:02,819 --> 01:12:05,571
Ted Burton käänsi pöytiä
Vandergeldillä.
1016
01:12:05,738 --> 01:12:07,365
Talletettu 100 miljoonaa dollaria.
1017
01:12:07,532 --> 01:12:10,243
Elänyt korkeaa elämää
siitä lähtien, kun hän pääsi vankilasta.
1018
01:12:10,409 --> 01:12:12,245
Tästä lähtee motiivimme.
1019
01:12:22,004 --> 01:12:24,465
Luulevatko ne räkät kuumina?
1020
01:12:26,509 --> 01:12:29,011
Näytämme heille, mitä seksikäs todella on.
1021
01:12:55,037 --> 01:12:57,874
He haluavat taistella. Mennään, tytöt.
1022
01:13:13,389 --> 01:13:15,433
Haluatko tytöt tästä?
1023
01:13:15,600 --> 01:13:17,727
Ottakaa se, sisaret!
1024
01:13:17,894 --> 01:13:19,937
Okei, tehdään se!
1025
01:13:20,771 --> 01:13:23,149
Viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan.
1026
01:14:27,421 --> 01:14:28,673
Tule.
1027
01:14:31,968 --> 01:14:33,678
Odota.
1028
01:14:34,095 --> 01:14:37,515
Tiedän teidät huijarit
älä usko, että tämä on ohi.
1029
01:14:38,516 --> 01:14:40,518
Potkitaan vanhaa koulua.
1030
01:15:04,875 --> 01:15:06,085
Ne imevät!
1031
01:15:39,076 --> 01:15:40,619
Voi luoja!
1032
01:15:50,046 --> 01:15:51,338
Me voitimme!
1033
01:16:01,307 --> 01:16:03,893
- Heath!
- Tule, mennään.
1034
01:16:05,311 --> 01:16:07,438
Pois tieltäni! Siirrä se!
1035
01:16:09,148 --> 01:16:10,691
Tarvitsen juoman.
1036
01:16:16,447 --> 01:16:19,283
Hei, Latrell, mieheni.
1037
01:16:21,035 --> 01:16:22,870
Toimiiko se siis, mies?
1038
01:16:24,580 --> 01:16:26,082
En tiedä.
1039
01:16:27,166 --> 01:16:28,918
Mutta minun piti tanssia.
1040
01:16:29,668 --> 01:16:31,337
Minun täytyy osua tähän.
1041
01:16:34,048 --> 01:16:35,508
Pidä koiraa.
1042
01:16:41,055 --> 01:16:42,431
Päästä se ulos.
1043
01:16:42,807 --> 01:16:44,767
Ai niin. Nyt se on poissa.
1044
01:16:45,935 --> 01:16:48,521
Maksoin tuhansia dollareita tästä asusta…
1045
01:16:48,687 --> 01:16:51,023
ja luuletko, että hän edes huomasi?
1046
01:16:51,190 --> 01:16:52,233
Se tulee järjestymään.
1047
01:16:52,399 --> 01:16:54,652
Pikku neiti Vandergeld kävelee sisään…
1048
01:16:54,819 --> 01:16:57,822
ja hän vain unohtaa minut.
1049
01:16:59,406 --> 01:17:01,659
Okei, päästä se ulos.
1050
01:17:03,327 --> 01:17:04,703
ihmettelen…
1051
01:17:06,330 --> 01:17:08,833
jos hän luulisi hänen olevan niin kuuma...
1052
01:17:09,333 --> 01:17:13,629
jos hän tiesi, että hän on rikki.
1053
01:17:14,713 --> 01:17:16,465
Onko Vandergeld rikki?
1054
01:17:19,385 --> 01:17:22,263
Meidän ei pidä puhua sellaisista asioista.
1055
01:17:22,429 --> 01:17:23,848
Ei, emme tee.
1056
01:17:24,557 --> 01:17:27,434
Mutta kyllä, ne ovat rikki.
1057
01:17:29,645 --> 01:17:34,066
Isäni oli jopa pakko
lainaa isälleen rahaa...
1058
01:17:34,233 --> 01:17:37,027
vain jotta he voisivat pitää talonsa.
1059
01:17:37,486 --> 01:17:40,072
He vain maksoivat meille takaisin.
1060
01:17:41,448 --> 01:17:44,618
- Te kaverit, minä rakastan teitä.
- Me rakastamme sinuakin.
1061
01:17:44,785 --> 01:17:46,495
Rakastan sinua niin paljon!
1062
01:17:47,830 --> 01:17:49,123
Kiitos.
1063
01:17:49,290 --> 01:17:52,042
Voimmeko tarjota sinulle purukumia
tai minttu tai jotain?
1064
01:17:53,043 --> 01:17:54,670
Hei pieni tyttö.
1065
01:17:59,216 --> 01:18:02,344
Todella? Minäkin rakastan sinua.
1066
01:18:06,432 --> 01:18:09,101
Mitä helvettiä sinä teet?
Anna minulle hänet!
1067
01:18:10,686 --> 01:18:13,189
Sicko. Missä Latrell on?
1068
01:18:13,939 --> 01:18:15,357
Tanssilattia.
1069
01:18:52,645 --> 01:18:54,605
Hyvää huomenta, lumihiutale.
1070
01:19:02,446 --> 01:19:05,199
Voi luoja. Bretagne!
1071
01:19:05,366 --> 01:19:07,743
- Mitä?
- Olemme sivulla kuusi.
1072
01:19:08,202 --> 01:19:09,745
- Ei.
- Joo.
1073
01:19:09,912 --> 01:19:13,457
Katso. "Wilsonin sisarukset rokkaavat Hamptonsia."
1074
01:19:17,253 --> 01:19:20,047
- Wilsons rock!
- Rokkailimme!
1075
01:19:21,966 --> 01:19:25,970
Odota. Emme olleet Hamptonsissa
tänä viikonloppuna.
1076
01:19:27,137 --> 01:19:31,433
Ei! Meidät on kloonattu!
1077
01:19:35,980 --> 01:19:38,565
Hänen täytyy olla täällä jossain.
1078
01:19:38,732 --> 01:19:41,986
Tyttö, odota hetki.
Eikö se Marcus ole siellä?
1079
01:19:42,611 --> 01:19:46,365
- Se on hän, okei. Vanha makaava koira!
- Sain sinut kiinni.
1080
01:19:48,993 --> 01:19:50,911
Se kuulostaa Ginalta.
1081
01:19:51,954 --> 01:19:54,123
- Älä vastaa. Hän lähtee pois.
- Ei, hän ei tee.
1082
01:19:54,290 --> 01:19:57,167
En ole menossa minnekään
kunnes avaat tämän oven!
1083
01:19:57,334 --> 01:20:00,921
- Kerroin sinulle! Mitä aion tehdä?
- Päästä eroon hänestä.
1084
01:20:01,505 --> 01:20:04,258
Minä pääsen hänestä eroon. Piilotat tavarat.
1085
01:20:07,761 --> 01:20:09,805
- En leiki kanssasi!
- Tule, kulta!
1086
01:20:09,972 --> 01:20:12,141
Mitä se melu on?
1087
01:20:12,308 --> 01:20:14,852
Ei mitään! Okei, kulta, minä tulen!
1088
01:20:19,481 --> 01:20:21,608
Olen tulossa. Piilottaa.
1089
01:20:25,321 --> 01:20:28,574
Hei kulta! Hei, höhöh.
1090
01:20:33,329 --> 01:20:36,540
- Hieno huone sinulla, Marcus.
- Hei, kulta, mitä sinä teet täällä?
1091
01:20:36,707 --> 01:20:39,043
- Voisin kysyä sinulta saman kysymyksen.
- Minä?
1092
01:20:39,752 --> 01:20:41,420
Olen tehtävässä.
1093
01:20:42,129 --> 01:20:44,131
Käytätkö huulipunaa?
1094
01:20:45,341 --> 01:20:47,468
Ei. Se on Kool-Aid. Haluatko jonkun?
1095
01:20:47,634 --> 01:20:50,971
Tiedätkö, se on täynnä paljon
C-vitamiinia ja riboflaviinia.
1096
01:20:51,138 --> 01:20:52,598
Onko se rintaliivit?
1097
01:20:53,515 --> 01:20:54,767
Ei, tämä?
1098
01:20:55,142 --> 01:20:58,937
Tämä on uudet kotelot
he antoivat meille töissä.
1099
01:20:59,104 --> 01:21:02,524
Ne ovat hallituksen asioita.
Voit laittaa kaksi asetta sinne ja vain…
1100
01:21:02,691 --> 01:21:04,151
"Jäädy, FBI!"
1101
01:21:04,818 --> 01:21:07,738
- Tiedän, että täällä on joku.
- Kulta, täällä ei ole ketään.
1102
01:21:07,905 --> 01:21:10,699
Näetkö? Täällä ei ole ketään.
1103
01:21:12,034 --> 01:21:13,077
Tarkista sängyn alla…
1104
01:21:13,243 --> 01:21:14,912
Mitä tarkoitat,
"Tarkista sängyn alle"?
1105
01:21:15,079 --> 01:21:18,165
- Kuulin jonkun puhuvan puhelimessa.
- Tarkista sängyn alle!
1106
01:21:18,332 --> 01:21:21,543
- Siellä kaikki piiloutuvat! Tarkista se!
- Marcus! Kukaan ei mahdu!
1107
01:21:21,710 --> 01:21:23,754
Näettekö, täällä ei ole ketään, eikö? Ei siellä ketään.
1108
01:21:23,921 --> 01:21:27,466
- Katson kylpyhuoneeseen.
- Odota! Ei! Älä tarkista kylpyhuonetta!
1109
01:21:29,385 --> 01:21:31,804
Et halua minua
tarkistamaan kylpyhuone!
1110
01:21:34,306 --> 01:21:37,726
Näetkö? Kylpyhuoneessa ei mitään.
Ei ketään huoneessa. Näetkö?
1111
01:21:38,102 --> 01:21:40,437
Sanoin, ettei täällä ole ketään. Näetkö?
1112
01:21:41,939 --> 01:21:44,066
Tiedätkö, kulta, tämän on lopetettava!
1113
01:21:44,233 --> 01:21:47,069
- Meillä ei voi olla rakkautta, jos meillä ei ole luottamusta.
- Tiedän, mutta katso.
1114
01:21:47,236 --> 01:21:49,780
Olin ravintolassa ja kortti
ei menisi läpi…
1115
01:21:49,947 --> 01:21:53,909
Kuuntele. Jos meillä ei ole luottamusta,
meillä ei ole mitään.
1116
01:21:54,368 --> 01:21:57,079
- Tässä ei ole kyse luottamuksesta. Tässä on kyse…
- Gina!
1117
01:21:59,331 --> 01:22:01,375
Siellä hän on, siellä!
1118
01:22:06,422 --> 01:22:08,590
Nyt kulta. Voin selittää.
1119
01:22:09,466 --> 01:22:11,718
- Tiesin sen.
- Kulta, se ei ole sitä mitä luulet.
1120
01:22:11,885 --> 01:22:15,264
- Kulta, se ei ole sitä mitä luulet.
- Älä edes sano minulle mitään!
1121
01:22:15,764 --> 01:22:18,767
Voin selittää.
Kulta, se ei ole sitä mitä luulet.
1122
01:22:20,018 --> 01:22:21,353
Hän on mies!
1123
01:22:21,520 --> 01:22:22,896
Olet sairas!
1124
01:22:26,483 --> 01:22:29,987
Meidän on löydettävä heidät ja pysäytettävä ne
ennen kuin he toteuttavat pahan suunnitelmansa.
1125
01:22:30,154 --> 01:22:32,573
- Odota, miltä ne näyttävät?
- Höh, me!
1126
01:22:32,739 --> 01:22:34,741
Iltapäivä, naiset.
1127
01:22:34,908 --> 01:22:37,077
Päällikkö haluaisi
jutella kanssasi.
1128
01:22:37,244 --> 01:22:40,080
Voi luoja, Tiffany.
He ovat Miehet mustassa.
1129
01:22:40,789 --> 01:22:41,832
Tule.
1130
01:22:42,249 --> 01:22:45,294
- Rauhoitu, Ponch ja Jon. Hiukseni!
- Jatketaan asiaa, kaveri.
1131
01:22:45,461 --> 01:22:46,962
- Hetkinen!
- Mennään!
1132
01:22:47,129 --> 01:22:51,592
Päällikkö, saimme juuri vahvistuksen
että Burton saapui JFK:lle.
1133
01:22:51,800 --> 01:22:53,802
Haluan hänet perässä.
Anna hänelle runsaasti tilaa.
1134
01:22:53,969 --> 01:22:55,637
En halua kenenkään hyppäävän asetta.
1135
01:22:55,804 --> 01:22:57,931
Haluan saada tämän miehen rikokseen.
1136
01:22:58,223 --> 01:23:00,726
- Kädet pois minusta!
- Mennään.
1137
01:23:01,226 --> 01:23:03,353
- Hei, helppoa!
- Juuri tähän suuntaan, tytöt.
1138
01:23:04,771 --> 01:23:07,399
Mitä ihmettä te teette
Wilsonin sisarusten kanssa?
1139
01:23:07,566 --> 01:23:11,403
- Päällikkö, nämä eivät ole Wilsonin sisaruksia.
- Ei, sir.
1140
01:23:12,237 --> 01:23:14,406
Päällikkö, tarkista tämä.
1141
01:23:16,783 --> 01:23:18,368
Jumalani! Mitä sinä teet?
1142
01:23:18,535 --> 01:23:21,079
- Se on siellä aika hyvä.
- Anna hänen mennä.
1143
01:23:21,246 --> 01:23:23,123
Ei se mitään, päällikkö.
1144
01:23:24,875 --> 01:23:26,335
Entä…
1145
01:23:30,214 --> 01:23:33,133
- Ne on mukavia.
- Se riittää!
1146
01:23:34,259 --> 01:23:36,803
En tiedä miten hän teki sen…
1147
01:23:37,137 --> 01:23:39,306
mutta näitä ei voi väärentää.
1148
01:23:53,529 --> 01:23:57,699
Jumalani! Katso kuka täällä on.
Se on niin kaunista…
1149
01:23:57,866 --> 01:23:59,076
Tallenna se!
1150
01:24:00,994 --> 01:24:03,956
Sinun takiasi minun piti keskeyttää
kaksi parasta agenttiani!
1151
01:24:04,122 --> 01:24:07,125
- Päällikkö, voin selittää.
- En halua kuulla sitä!
1152
01:24:07,292 --> 01:24:10,003
Olet vain onnekas, että saimme Burtonin kiinni
ennen kuin hän ehti iskeä.
1153
01:24:10,170 --> 01:24:12,297
Mutta Burton ei ole meidän kaverimme!
1154
01:24:12,589 --> 01:24:14,925
Anna minun arvata: Naisten intuitio?
1155
01:24:15,842 --> 01:24:16,885
Olette molemmat potkut.
1156
01:24:17,052 --> 01:24:19,638
Palauta aseesi ja merkkisi.
Tämä operaatio on ohi!
1157
01:24:19,805 --> 01:24:22,849
- Tule, päällikkö! Et voi irtisanoa meitä.
- Tein juuri.
1158
01:24:26,645 --> 01:24:29,064
Unohda hänet, Marcus.
Voimme tehdä tämän itse.
1159
01:24:29,231 --> 01:24:31,692
- Katso, meidän ei tarvitse tehdä muuta kuin…
- Odota.
1160
01:24:32,401 --> 01:24:34,903
"me"? Kevin, tässä ei ole kyse "meistä".
1161
01:24:35,445 --> 01:24:37,573
Ei ole koskaan ollut. Se koskee sinua.
1162
01:24:37,739 --> 01:24:41,159
Keksit typerän idean
ja olen tarpeeksi tyhmä mennäkseni sen kanssa.
1163
01:24:41,326 --> 01:24:43,078
Ja katso, mihin se sai minut, Kevin.
1164
01:24:43,245 --> 01:24:46,123
Menetin juuri vaimoni ja työpaikkani
sinun takiasi.
1165
01:24:46,290 --> 01:24:49,334
Joten älä kerro minulle enää "meistä",
kaikki hyvin?
1166
01:24:51,545 --> 01:24:54,172
He ostivat sen. FBI pakkaa tavaraa.
1167
01:24:54,673 --> 01:24:57,593
Ne lähtevät hiuksistamme
parissa tunnissa.
1168
01:24:57,759 --> 01:24:59,970
Voisimme tehdä paikan tänä iltana.
1169
01:25:00,137 --> 01:25:03,307
Olet varma, että sinä ja ystäväsi
saako työn tehtyä?
1170
01:25:05,892 --> 01:25:08,020
Pettäisinkö sinut, herra V?
1171
01:25:12,941 --> 01:25:16,903
- Hei mies. Haluan vain pyytää anteeksi.
- Unohda se, kaveri.
1172
01:25:17,070 --> 01:25:21,241
Ei. Olet oikeassa. Olet täysin oikeassa.
Olen ollut itsekäs.
1173
01:25:21,408 --> 01:25:26,204
Vedän sinut aina kaikkeen.
En ole koskaan edes kysynyt, mitä haluat tehdä.
1174
01:25:26,580 --> 01:25:29,625
En tiedä, siinä on jotain
olet aina lähelläsi, se vain…
1175
01:25:29,791 --> 01:25:32,669
saa minut haluamaan tehostaa peliäni.
1176
01:25:32,919 --> 01:25:36,715
Luulen, että se johtuu siitä, että tiedän aina
saat selkäni.
1177
01:25:40,093 --> 01:25:41,261
Hei?
1178
01:25:42,929 --> 01:25:44,139
Kiitos.
1179
01:25:46,808 --> 01:25:48,685
- Kuka se oli?
- Se oli Josh.
1180
01:25:48,852 --> 01:25:52,773
Osoittautuu, että Vandergeldin tulostaa
oli kaikkialla lunnaita.
1181
01:25:53,857 --> 01:25:55,692
- Mitä sinä teet?
- Soitan päällikölle.
1182
01:25:55,859 --> 01:25:58,987
Ei, et ole! Sanoit, että voimme tehdä tämän
omillamme, eikö?
1183
01:25:59,154 --> 01:26:00,530
Entä varmuuskopiointi?
1184
01:26:00,697 --> 01:26:03,575
Sain sinut, sinä sait minut.
Siinä on kaikki varmuuskopio, jota tarvitsemme.
1185
01:26:03,742 --> 01:26:05,827
Kolminkertainen T-K-A.
1186
01:26:06,203 --> 01:26:09,414
Aika potkia persettä kokonaan!
1187
01:26:17,172 --> 01:26:21,510
Kolme sukupolvea toimistolla
ja olen ensimmäinen, joka saa potkut.
1188
01:26:22,177 --> 01:26:24,304
Isäni tappaa minut!
1189
01:26:25,430 --> 01:26:27,265
Joo? Mitä? WHO?
1190
01:26:29,267 --> 01:26:32,771
- Copeland!
- Copeland, perse!
1191
01:26:33,313 --> 01:26:35,774
Sinulla on paljon hermoja, soitat.
1192
01:26:35,941 --> 01:26:37,067
Jossa?
1193
01:26:39,277 --> 01:26:42,280
- Sinun on parempi olla väärässä tässä.
- Mitä?
1194
01:26:42,447 --> 01:26:45,534
- Saatamme saada työpaikkamme takaisin.
- Mitä sinä puhut?
1195
01:26:45,701 --> 01:26:48,453
- Meidän täytyy mennä.
- Mitä tarkoitat, mene?
1196
01:26:48,787 --> 01:26:51,581
Entä tämä?
RuPaul vai Whoopi Goldberg?
1197
01:26:52,833 --> 01:26:55,669
- Sanoin, etten pelaa pelejäsi.
- Tule!
1198
01:27:13,311 --> 01:27:15,772
- Onko merkkejä Vandergeldistä?
- En näe häntä.
1199
01:27:15,939 --> 01:27:17,941
Selvä, pidä häntä silmällä.
1200
01:27:18,108 --> 01:27:20,193
Jos se laskee,
se menee tänne alas.
1201
01:27:20,360 --> 01:27:22,904
Luojan kiitos! Siinä olet! tein sen.
1202
01:27:23,196 --> 01:27:26,658
- Teit mitä?
- Sain sinut muotinäytökseen!
1203
01:27:27,367 --> 01:27:31,997
Brittany, kuulitko sen?
Olemme muotinäytöksessä.
1204
01:27:32,414 --> 01:27:34,958
Ei, jos emme liiku.
Tule, mennään!
1205
01:27:35,125 --> 01:27:39,171
- Ottakaa johto pois, naiset.
- Tarkoitan, se on kuin olisit unohtanut.
1206
01:27:41,923 --> 01:27:44,384
- Tarkoitatko, että Wilsonin sisarukset ovat mukana?
- Ja olemmeko ulkona?
1207
01:27:44,551 --> 01:27:48,764
Olen pahoillani. Näin se vain on.
He ovat kuumia, sinä et! Joten käsittele se.
1208
01:27:48,930 --> 01:27:51,683
- Sinä! Suorista se pusero nyt!
- Se on mahdotonta!
1209
01:27:51,850 --> 01:27:55,729
Olemme olleet sillä catwalkilla
joka kesä kuuden vuoden ajan peräkkäin!
1210
01:27:56,104 --> 01:27:58,273
Jatketaan vain ajamista.
1211
01:27:58,648 --> 01:28:02,736
Kenen kanssa meidän täytyy nukkua
jotta pääsisimme esitykseen?
1212
01:28:03,111 --> 01:28:06,323
Kulta, olet niin haukkumassa
väärä puu juuri nyt. Todella!
1213
01:28:06,490 --> 01:28:09,326
Jos osut tähän, olet huijari
Hamptonsin kanteen
1214
01:28:09,493 --> 01:28:11,870
Rakkaat! Missä olet ollut?
1215
01:28:12,829 --> 01:28:14,289
Megan! Älä!
1216
01:28:14,956 --> 01:28:16,792
Tätä ei voida hyväksyä.
1217
01:28:17,459 --> 01:28:20,128
He vain sekaisivat väärien tyttöjen kanssa!
1218
01:28:21,087 --> 01:28:23,006
Olen etsinyt sinua kaikkialta.
1219
01:28:23,173 --> 01:28:27,135
Saammeko Wilsonin sisarukset
heidän asunsa nyt, kiitos? Mennä.
1220
01:28:32,057 --> 01:28:34,643
- Voimmeko puhua?
- Tietenkin.
1221
01:28:35,811 --> 01:28:38,063
Olit uskomaton yökerhossa
viime yönä.
1222
01:28:38,230 --> 01:28:40,315
- Kiitos. Kiitos.
- Uskomatonta.
1223
01:28:40,482 --> 01:28:44,069
Ja Heather lähtee sen jälkeen
bileet tänä iltana, ja ajattelin…
1224
01:28:44,236 --> 01:28:47,280
ehkä voisit tulla noin klo 2:00?
1225
01:28:48,490 --> 01:28:50,200
Tee se klo 3.00.
1226
01:28:58,500 --> 01:29:00,001
Tiedätkö mitä?
1227
01:29:01,253 --> 01:29:02,879
En usko niin.
1228
01:29:03,046 --> 01:29:04,381
Anteeksi?
1229
01:29:04,756 --> 01:29:07,092
Luuletko, että olen vain saaliin puhelu.
1230
01:29:07,801 --> 01:29:09,302
No, en ole.
1231
01:29:10,846 --> 01:29:12,931
Ansaitsen parempaa.
1232
01:29:14,057 --> 01:29:16,393
Olen kyllästynyt olemaan ovimattosi.
1233
01:29:18,854 --> 01:29:20,564
Kynnysmatto.
1234
01:29:21,815 --> 01:29:23,024
Kulta…
1235
01:29:24,359 --> 01:29:27,195
mikä saa sinut ajattelemaan
oletko sinä niin erityinen?
1236
01:29:30,490 --> 01:29:32,617
- Paskiainen.
- Anteeksi.
1237
01:29:33,660 --> 01:29:34,870
Asswipe!
1238
01:29:42,252 --> 01:29:45,213
- Tulet katumaan sitä.
- Olen niin peloissani.
1239
01:29:46,380 --> 01:29:48,425
Voi luoja! Tiffany!
1240
01:29:49,759 --> 01:29:53,680
- Kiitos paljon kulta.
- Olen niin ylpeä sinusta.
1241
01:29:53,847 --> 01:29:57,017
Kiitos. Toivon vain, että en tunteisi itseäni niin kurjaksi.
1242
01:29:57,851 --> 01:29:59,060
Hunaja.
1243
01:29:59,769 --> 01:30:03,023
Joskus mies ei näe
kun hänellä on joku niin erityinen...
1244
01:30:03,189 --> 01:30:05,399
istuu aivan hänen edessään.
1245
01:30:06,067 --> 01:30:08,570
Oletko muuten lesbo?
1246
01:30:12,282 --> 01:30:14,618
- Minun on parempi mennä vaihtamaan.
- Okei.
1247
01:30:15,869 --> 01:30:18,955
Hyvät naiset ja herrat,
tänä iltana olemme ylpeitä voidessamme esitellä…
1248
01:30:19,122 --> 01:30:23,251
syksyn couture-mallisto, Aubrey Allure.
Ota paikkasi.
1249
01:30:24,920 --> 01:30:26,796
- Anteeksi?
- Et ole listalla.
1250
01:30:26,963 --> 01:30:30,091
Kutsu, perseeni!
He eivät tiedä, miten me teemme sen.
1251
01:30:31,051 --> 01:30:33,261
- Sekoitetaan.
- Selvä.
1252
01:30:52,030 --> 01:30:54,157
Mennä! Lähteä! Siirrä se!
1253
01:31:00,997 --> 01:31:03,625
Emmekö käyneet juuri tätä keskustelua?
1254
01:31:04,209 --> 01:31:07,087
Saammeko
nämä upeat supermallit…
1255
01:31:07,253 --> 01:31:10,173
- takaisin pukuhuoneisiinsa?
- En voi uskoa sitä!
1256
01:31:44,833 --> 01:31:47,293
- He muuttivat sen nopeasti!
- Hämmästyttävää!
1257
01:31:56,553 --> 01:31:59,389
Näiden pitäisi kiinnittää kriitikkojen huomio.
1258
01:32:32,964 --> 01:32:36,051
Toinen muutos, kaikki! Mennä! Nyt!
1259
01:32:37,052 --> 01:32:39,345
Tästä tulee kiva pieni herkku.
1260
01:33:04,329 --> 01:33:06,081
Jumalani! Mitä tapahtuu?
1261
01:33:07,624 --> 01:33:09,250
Se ei ole minun!
1262
01:33:10,085 --> 01:33:11,711
Mennään pois täältä!
1263
01:33:11,961 --> 01:33:13,254
Olen pahoillani!
1264
01:33:19,302 --> 01:33:21,930
Anna vain kätesi. Se selviää.
1265
01:33:25,266 --> 01:33:27,268
Olen niin pahoillani. Voi!
1266
01:33:28,269 --> 01:33:30,105
Tule tänne! Sain sinut!
1267
01:33:32,565 --> 01:33:34,109
Tässä mennään. Ylös!
1268
01:33:36,945 --> 01:33:38,655
- Luoja!
- Toivottavasti hän on kunnossa.
1269
01:33:38,822 --> 01:33:40,115
Olen pilalla.
1270
01:33:44,994 --> 01:33:49,165
Näyttää siltä, että jotkut ihmiset eivät vain tiedä
milloin lopettaa. Tule, tytöt.
1271
01:33:50,750 --> 01:33:52,836
- Auta minua.
- Sain sinut.
1272
01:33:57,631 --> 01:33:59,717
Karen, mitä sinä teet?
1273
01:33:59,884 --> 01:34:03,805
Katso, jonkun on annettava niille tytöille
maistaa omaa lääkettään.
1274
01:34:24,325 --> 01:34:28,371
Niin vallankumouksellinen! Se on niin rohkea ja niin…
1275
01:34:29,330 --> 01:34:30,790
Niin loistavaa!
1276
01:34:55,940 --> 01:34:58,359
Kaikki, he ovat huijareita!
1277
01:35:02,864 --> 01:35:04,365
Paina valoja.
1278
01:35:25,386 --> 01:35:27,680
- Marcus?
- Bretagne?
1279
01:35:29,140 --> 01:35:30,767
Missä Brittany on?
1280
01:35:33,645 --> 01:35:37,190
Bretagne? missä olet?
1281
01:35:49,619 --> 01:35:51,871
- Bretagne!
- Tiffany!
1282
01:35:53,539 --> 01:35:54,791
Tule alas!
1283
01:36:01,339 --> 01:36:04,008
Sanoin sinulle, että tulet katumaan sitä.
1284
01:36:04,175 --> 01:36:07,262
Löit kuin narttu! Tule.
1285
01:36:08,762 --> 01:36:11,599
Sinä juokse ja minä ammun sinut. Tule.
1286
01:36:24,988 --> 01:36:27,156
- Minun vuoroni.
- Äiti?
1287
01:36:29,826 --> 01:36:31,911
Tyttö, tarvitsemme varmuuskopion.
1288
01:36:32,078 --> 01:36:35,206
Keisha? Hei.
Tyttö, soita NayNaylle ja LaQuandalle.
1289
01:36:35,373 --> 01:36:37,542
Pyydä heitä tuomaan vaseliinia
ja suorat partakoneet.
1290
01:36:37,709 --> 01:36:39,502
Nämä nartut ovat jossain muussa paskassa!
1291
01:36:39,669 --> 01:36:41,254
Mitä tapahtuu?
1292
01:36:41,629 --> 01:36:44,465
- Älä koske mekkooni!
- Vandergeldillä on Tiffany!
1293
01:36:44,632 --> 01:36:47,969
Mitä? Kukaan ei sotke kuningattareni kanssa!
1294
01:36:48,136 --> 01:36:49,971
Marcus! Oletko kunnossa?
1295
01:36:50,513 --> 01:36:52,265
- Ei.
- Mikä hätänä?
1296
01:36:52,849 --> 01:36:55,393
Nämä pirun G-kielet tappavat minut!
1297
01:36:58,980 --> 01:37:01,065
- Jäätyä!
- FBI.
1298
01:37:02,816 --> 01:37:05,528
Pidät heistä huolta.
Me lähdemme Vandergeldin perään.
1299
01:37:05,695 --> 01:37:08,197
Copeland! Tulet tarvitsemaan tätä.
1300
01:37:09,741 --> 01:37:11,409
Tule, mennään.
1301
01:37:13,494 --> 01:37:15,079
FBI! Jäätyä!
1302
01:37:17,999 --> 01:37:19,542
Isä, mitä sinä teet?
1303
01:37:19,709 --> 01:37:22,879
Mikset ota äitiäsi mukaan?
ja siskosi ja mennä kotiin?
1304
01:37:23,046 --> 01:37:25,214
Isä, miksi teet tämän?
1305
01:37:25,381 --> 01:37:27,759
eikö isä kertonut? Hän on rikki.
1306
01:37:27,925 --> 01:37:29,677
Mitä tarkoitat, rikki?
1307
01:37:29,843 --> 01:37:32,722
Kuten Martha Stewart murtui
vai MC Hammer meni rikki?
1308
01:37:33,056 --> 01:37:35,849
- MC Hammer meni rikki!
- Ei!
1309
01:37:36,225 --> 01:37:38,478
Olen kierrättänyt rahaa
pois hyväntekeväisyydestä...
1310
01:37:38,644 --> 01:37:41,022
yksityiselle tilille, jotta pääsemme toimeen!
1311
01:37:43,733 --> 01:37:45,693
Kuvaatko tätä?
1312
01:37:46,986 --> 01:37:49,364
Annan sinulle jotain ammuttavaa!
1313
01:37:51,282 --> 01:37:53,493
- Pois tieltäni!
- En voi tehdä sitä.
1314
01:37:53,659 --> 01:37:55,536
Ei!
1315
01:37:58,539 --> 01:37:59,791
Pudota se!
1316
01:38:04,462 --> 01:38:07,423
Sain sinut, mies. Mies, me saamme
tuo tahra pois. Älä edes huolehdi.
1317
01:38:07,590 --> 01:38:08,925
Älä liiku!
1318
01:38:09,509 --> 01:38:12,220
Warren Vandergeld,
olet pidätettynä!
1319
01:38:14,389 --> 01:38:18,601
Haluan vain kertoa sinulle, arvostan
mitä teit. Se oli todella rohkeaa sinulta.
1320
01:38:18,768 --> 01:38:23,689
Minulla ei ollut vaihtoehtoa. En voinut antaa heidän ottaa
minun ainoa todellinen rakkauteni pois.
1321
01:38:25,608 --> 01:38:28,736
Hei jätkä. En ole sitä mitä luulet minun olevan.
1322
01:38:30,446 --> 01:38:34,075
Kulta, meillä kaikilla on salaisuuksia. Ei se mitään.
1323
01:38:40,581 --> 01:38:45,211
Kerrotko minulle, että et ole…
1324
01:38:45,378 --> 01:38:47,588
- Joo. En ole nainen.
- Valkoinen?
1325
01:38:48,381 --> 01:38:52,051
Petos! Pettäminen, mies!
Petit minut!
1326
01:38:52,218 --> 01:38:54,637
Rauhoittua. Olen FBI-agentti.
Olin paljastamassa…
1327
01:38:54,804 --> 01:38:56,264
Neekeri, kiitos!
1328
01:38:57,098 --> 01:39:00,143
Eikö kukaan kertonut sinulle
oliko tämä täysin valkoinen juhla?
1329
01:39:00,309 --> 01:39:02,936
Hanki joku tämä jigaboo
pois minusta!
1330
01:39:03,146 --> 01:39:04,605
Oletko kunnossa?
1331
01:39:04,938 --> 01:39:07,150
Kyllä, olen kunnossa. Kiitos.
1332
01:39:07,525 --> 01:39:10,611
Saanko siis nähdä ritarini
kiiltävässä panssarissa?
1333
01:39:10,944 --> 01:39:12,738
- No…
- Ota jalka!
1334
01:39:14,198 --> 01:39:15,575
Pois minusta!
1335
01:39:15,741 --> 01:39:17,951
Mitä tarkoitat?
Annan sen sinulle!
1336
01:39:18,119 --> 01:39:20,163
- Et ole koskaan tavannut ketään kuten minä!
- Se olen minä!
1337
01:39:20,329 --> 01:39:23,249
Et tiedä kenen kanssa sekoilet!
Nimeni on Gina!
1338
01:39:23,416 --> 01:39:24,625
Se olen minä.
1339
01:39:26,002 --> 01:39:28,421
- Kevin?
- Latrell?
1340
01:39:28,588 --> 01:39:31,215
- Gina.
- Marcus?
1341
01:39:32,175 --> 01:39:34,677
Tämä on Jerry Springer -paskaa!
1342
01:39:37,096 --> 01:39:41,809
Jälleen kerran, te onnistuitte
kaikki, mitä sanoin, ettei sinun pidä tehdä.
1343
01:39:42,477 --> 01:39:45,897
Teit yli 250 000 dollaria
vahingon arvoinen.
1344
01:39:46,147 --> 01:39:47,981
Kaksi ihmistä ammuttiin.
1345
01:39:49,525 --> 01:39:53,321
Mutta ainakin sinulla on oikea mies.
1346
01:39:53,696 --> 01:39:56,032
- Hyvää työtä.
- Kiitos paljon, päällikkö.
1347
01:39:56,199 --> 01:39:58,618
Mutta emme olisi voineet tehdä sitä
ilman Gomezia ja Harperia.
1348
01:39:58,784 --> 01:40:02,038
Hyvä on,
Nähdään huomenna toimistolla.
1349
01:40:03,164 --> 01:40:04,790
Hyvää työtä kaverit.
1350
01:40:06,250 --> 01:40:09,170
Ketkä ovat esillä
Hamptons Magazinen? kannessa
1351
01:40:09,337 --> 01:40:11,881
Minun täytyy hoitaa asioita.
1352
01:40:12,089 --> 01:40:13,883
Nähdään maanantaina.
1353
01:40:14,050 --> 01:40:17,345
Joten, kenen luulet käyttäneen noita pikkuhousuja?
nuuskitko sinä?
1354
01:40:17,512 --> 01:40:19,055
Kevin vai Marcus?
1355
01:40:19,305 --> 01:40:22,808
- Gomez, sanoin sinulle. Etsin DNA:ta.
- Ai niin.
1356
01:40:24,352 --> 01:40:26,687
Mille sinä naurat, "Denzel"?
1357
01:40:26,854 --> 01:40:29,148
"Oi, mikä kaunis suklaamies!"
1358
01:40:31,359 --> 01:40:33,069
Onko teillä töitä tehtävänä?
1359
01:40:33,236 --> 01:40:35,196
I'm Denise Porter. Hyvää yötä.
1360
01:40:41,536 --> 01:40:44,747
I'm Kevin Copeland. Olen FBI-agentti.
1361
01:40:46,374 --> 01:40:48,876
Tienaan 30 000 dollaria vuodessa verojen jälkeen.
1362
01:40:49,210 --> 01:40:52,630
I don't drive a Bentley
eikä minulla ole taloa kukkulalla.
1363
01:40:53,381 --> 01:40:55,758
Mutta haluaisin todella viedä sinut ulos.
1364
01:40:57,050 --> 01:41:00,179
Pilailetko minua? Any man…
1365
01:41:02,348 --> 01:41:05,351
who would jump in front
of a bullet for me…
1366
01:41:06,227 --> 01:41:08,646
voi ehdottomasti viedä minut treffeille.
1367
01:41:14,318 --> 01:41:16,445
- Tule, tyttö, mennään.
- Odota, voisinko vain olla kiltti...
1368
01:41:16,612 --> 01:41:20,533
- Minulla ei ole sinulle muuta sanottavaa.
- Tiedän. Kuuntele vain minua, kiitos.
1369
01:41:20,700 --> 01:41:22,535
Gina, valehtelin sinulle.
1370
01:41:23,327 --> 01:41:25,329
Olen salannut asioita sinulta.
1371
01:41:25,580 --> 01:41:29,125
Mutta en ole koskaan pettänyt sinua.
Mutta minä olen syyllinen.
1372
01:41:30,376 --> 01:41:33,796
Olen syyllinen siihen, että kiinnitän enemmän huomiota
työhöni kuin vaimolleni.
1373
01:41:33,963 --> 01:41:36,924
Olen syyllinen siihen, etten arvosta
kaikki pienet asiat, joita teet minulle.
1374
01:41:37,090 --> 01:41:39,468
Kuten hiusten hoitaminen.
1375
01:41:40,469 --> 01:41:44,097
Yllään tuo makean tuoksuinen Chanel
Kölnin rakastan niin paljon.
1376
01:41:44,265 --> 01:41:49,102
Mutta suurin rikokseni on se, että en tehnyt sitä
kerro, että rakastin sinua joka ikinen päivä.
1377
01:41:50,438 --> 01:41:54,275
- Et aio päästää häntä niin helposti.
- Oletko hiljaa?
1378
01:41:58,404 --> 01:41:59,780
rakastan sinua.
1379
01:42:07,120 --> 01:42:08,247
Pyörätuoli?
1380
01:42:08,414 --> 01:42:11,584
Kyllä, mutta tunne tulee takaisin,
Lupaan.
1381
01:42:11,792 --> 01:42:14,670
Matkan keskustaa
Kävelee nopeasti
1382
01:42:14,837 --> 01:42:16,839
Kasvot ohittavat
Ja olen kotiin sidottu
1383
01:42:17,006 --> 01:42:18,424
Varmuus, Tony.
1384
01:42:19,508 --> 01:42:21,177
Hei tytöt.
1385
01:42:25,306 --> 01:42:29,518
Joten te esitelitte olevansa niitä
koko ajan?
1386
01:42:29,685 --> 01:42:32,563
Kyllä, olimme.
Mutta teimme vain työtämme.
1387
01:42:33,105 --> 01:42:35,524
Toivottavasti te ette ole
liian vihainen meille.
1388
01:42:35,691 --> 01:42:37,234
Olemme niin pöyristyneitä!
1389
01:42:39,487 --> 01:42:41,947
Pidimme Brittanysta ja Tiffanysta…
1390
01:42:42,114 --> 01:42:44,700
paljon enemmän, kun olit he.
1391
01:42:45,701 --> 01:42:47,453
Niin paljon muuta!
1392
01:42:48,537 --> 01:42:51,874
Joten luulen tämän tarkoittavan
emmekö hengaile enää?
1393
01:42:52,041 --> 01:42:54,543
Älä sano niin.
Tietenkin vietämme aikaa.
1394
01:42:54,710 --> 01:42:57,254
Ai niin. Tulemme kaikki yhteen
ja me mennään…
1395
01:42:57,421 --> 01:43:00,173
ostoksia!